Zebrahead - Freak Show текст песни

I can’t strand straight
Got no life in my eyes
I kinda look as if
I’m just about to kiss it goodbye
I’m a shit faced disgrace
Get me outta this place
I’m de-desensitised
Yeah I can’t stand straight
This ain’t no big surprise, no
I’ve had no sympathy
And too much alcohol
Nothing ever pleases me
You can’t break my fall
Standing on the ledge and I think
I’ll take a dive
I arrived deprived, won’t make it out alive
I’m going down down down
Give it up and let it go
Na-na na na
Na-na na na
I’m spinning round round round
Blackout then we’ll never know
Na-na na na
Na-na na na
Whoa — dynamite about to blow
Ain’t it great to be a freak show
I’m going down down down
Give it up and let it go
Na-na na na
Na-na na na na
Can’t concentrate
Got no feeling inside
I kinda look
As if I’m wearing just another disguise
I’m a shit faced disgrace
Headed into outer space
I’m va-vaporised
Can’t concentrate
This ain’t no big surprise, no
I’ve had no sympathy
And too much alcohol
Nothing ever pleases me
You can’t break my fall
Standing on the ledge and I think
I’ll take a dive
I arrived deprived, won’t make it out alive
I’m going down down down
Give it up and let it go
Na-na na na
Na-na na na
I’m spinning round round round
Blackout then we’ll never know
Na-na na na
Na-na na na
Whoa — dynamite about to blow
Ain’t it great to be a freak show
I’m going down down down
Give it up and let it go
Na-na na na
Na-na na na na
Spin a million miles an hour
Took it too far with a centerfold
Crash out at basement parties
Fear and loathing taking hold
Tumble down the countdown’s starting
But I can’t stop the roll
I try to get up
But I’ve lost control
I’m going down down down
Give it up and let it go
Na-na na na
Na-na na na
I’m spinning round round round
Blackout then we’ll never know
Na-na na na
Na-na na na
Whoa — dynamite about to blow
Ain’t it great to be a freak show
I’m going down down down
Give it up and let it go
Na-na na na
Na-na na na na

Перевод песни "Freak Show"

Я не могу стоять прямо,
В моих глазах нет жизни,
Я выгляжу так, будто
Собираюсь проститься с жизнью.
Я позор, опустившийся на дно,
Вытащите меня из этого места,
Я обезчувствован,
Да, я не могу стоять прямо.

Это не большая неожиданность, нет,
У меня не было сочувствия,
И слишком много алкоголя,
Ничто меня не радует,
Вы не можете остановить мой падение,
Стоя на краю, я думаю,
Я прыгну вниз,
Я пришел сюда обессиленный, не выживу,
Я падаю вниз, вниз, вниз,
Отпустите и пусть все идет,
На-на-на-на,
На-на-на-на.

Я кружусь вокруг, вокруг, вокруг,
Затем мы никогда не узнаем,
На-на-на-на,
На-на-на-на,
Ого, динамит готов взорваться,
Разве не здорово быть шоу уродов?
Я падаю вниз, вниз, вниз,
Отпустите и пусть все идет,
На-на-на-на,
На-на-на-на-на.

Не могу сосредоточиться,
Нет чувств внутри,
Я выгляжу так,
Как будто ношу очередной костюм,
Я позор, опустившийся на дно,
Направляюсь в космос,
Я испаряюсь,
Не могу сосредоточиться.

Это не большая неожиданность, нет,
У меня не было сочувствия,
И слишком много алкоголя,
Ничто меня не радует,
Вы не можете остановить мой падение,
Стоя на краю, я думаю,
Я прыгну вниз,
Я пришел сюда обессиленный, не выживу,
Я падаю вниз, вниз, вниз,
Отпустите и пусть все идет,
На-на-на-на,
На-на-на-на.

Я кружусь вокруг, вокруг, вокруг,
Затем мы никогда не узнаем,
На-на-на-на,
На-на-на-на,
Ого, динамит готов взорваться,
Разве не здорово быть шоу уродов?
Я падаю вниз, вниз, вниз,
Отпустите и пусть все идет,
На-на-на-на,
На-на-на-на-на.

Кручу миллион миль в час,
Заходил слишком далеко с моделью,
Выпадал на вечеринках в подвале,
Страх и отвращение берут верх,
Падаю вниз, отсчет начинается,
Но я не могу остановить падение,
Пытаюсь встать,
Но я потерял контроль,
Я падаю вниз, вниз, вниз,
Отпустите и пусть все идет,
На-на-на-на,
На-на-на-на.

Я кружусь вокруг, вокруг, вокруг,
Затем мы никогда не узнаем,
На-на-на-на,
На-на-на-на,
Ого, динамит готов взорваться,
Разве не здорово быть шоу уродов?
Я падаю вниз, вниз, вниз,
Отпустите и пусть все идет,
На-на-на-на,
На-на-на-на-на.

О чем песня "Freak Show"

Эта песня рассказывает о человеке, который находится в состоянии глубокого кризиса и разрушения. Он описывает себя как "shit faced disgrace" (позорное лицо, опустившееся на дно), который потерял контроль над своей жизнью и не может остановить свое падение.

Он говорит о том, что он слишком много пьет, не имеет сочувствия к себе и окружающим, и что ничего не приносит ему удовольствия. Он чувствует себя оторванным от реальности и не может сконцентрироваться.

Песня также содержит намеки на самоуничтожение и склонность к рискованному поведению. Герой песни говорит о том, что он готов взять риск и сделать шаг в неизвестность, даже если это означает его собственную гибель.

В целом, песня рисует картину человека, который находится в состоянии глубокого кризиса и разрушения, и который не знает, как остановить свое падение.