Zebrahead - So What текст песни

Waking up, another day to elevate
Eyes making figure eights, a hung over golden state
Rebel radio, through the stereo
Punk rock scenario telling me to let it go
'Cause when it feels like everyone’s against me
Cops wanna frisk me and no one wants to kiss me
I stay up high so I’m floating like a ghost
And I make another toast to the coast with the most
So what
If there’s a change in the weather
So what
If it doesn’t get better
So what
If the loving ain’t free
Cause I’m happy right here in the California breeze
So what
If there’s a change in the weather
So what
If it doesn’t get better
So what
If the loving ain’t free
Cause I’m happy right here in the California breeze
Skate around on the town with the summer set
Bummin' on a cigarette, hum like a turbo jet
On a plateau, I forgot to pass go
Kickin' it downtown ended up in the gallows
But when it feels like tomorrow’s looking risky
The pressure’s gonna twist me
And cynics come to diss me
I stay up high so I’m floating like a ghost
And I make another toast to the coast with the most
Waking up, another day to elevate
Eyes making figure eights, a hung over golden state
I stay up high so I’m floating like a ghost
And I make another toast to the coast with the most

Перевод песни "So What"

Просыпаюсь, новый день, чтобы подняться выше
Глаза рисуют восьмёрки, золотой штат после похмелья
Бунтарское радио играет в стерео
Панковский сценарий говорит мне отпустить всё
Потому что когда кажется, что все против меня
Полицейские хотят обыскать меня, и никто не хочет целовать меня
Я остаюсь высоко, чтобы парить как призрак
И я поднимаю ещё один тост за побережье, где всё самое лучшее
И что с того?
Если погода меняется
И что с того?
Если всё не становится лучше
И что с того?
Если любовь не свободна
Потому что я счастлив здесь, в калифорнийском бризе
И что с того?
Если погода меняется
И что с того?
Если всё не становится лучше
И что с того?
Если любовь не свободна
Потому что я счастлив здесь, в калифорнийском бризе
Катаюсь на скейте по городу с летней компанией
Пыхчу сигаретой, жужжу как турбореактивный двигатель
На плато я забыл сделать ход
Застрял в центре города и оказался в петле
Но когда кажется, что завтра выглядит рискованно
Давление может сломить меня
А циники приходят, чтобы осудить меня
Я остаюсь высоко, чтобы парить как призрак
И я поднимаю ещё один тост за побережье, где всё самое лучшее
Просыпаюсь, новый день, чтобы подняться выше
Глаза рисуют восьмёрки, золотой штат после похмелья
Я остаюсь высоко, чтобы парить как призрак
И я поднимаю ещё один тост за побережье, где всё самое лучшее

О чем песня "So What"

Автор не хочет волноваться о проблемах и трудностях жизни. Он предпочитает оставаться в состоянии эйфории и наслаждаться моментом, не задумываясь о будущем или последствиях своих действий. Он считает, что счастье можно найти в простых вещах, таких как наслаждение природой Калифорнии и времяпрепровождение с друзьями. Автор повторяет фразу "So what" ("И что?"), подчеркивая свое безразличие к проблемам и трудностям, и вместо этого выбирает наслаждаться жизнью и оставаться в состоянии спокойствия и удовлетворения.