Zed Mitchell - Springtime in Paris текст песни

Springtime in Paris
Oh, what a sight
Starts in the morning
And downtimed at night
Just no place better to forget about you and me
I’m sitting in the corner
In Café de Paris
Springtime in Paris
Oh, what a flair
Perfumes and flowers
And wine in the air
Just no place better to forget about you and me
I’m sitting in the corner
In Café de Paris
Springtime in Paris
Oh, what a news
I can’t remember
The reason for my blues
Springtime in Paris
Oh, what a news
I can’t remember
The reason for my blues
Springtime in Paris
Without you by my side
I see the city, baby
With eyes open wide
Just no place better to forget about you and me
I’m sitting in the corner
In Café de Paris
Springtime in Paris
Oh, what a news
I can’t remember
The reason for my blues
Springtime in Paris
Oh, what a news
I can’t remember
The reason for my blues
Springtime in Paris
Oh, what a sight
Starts in the morning
And downtimed at night
Just no place better to forget about you and me
I’m sitting in the corner
In Café de Paris
I’m sitting in the corner
In Café de Paris — oh yeah

Перевод песни "Springtime in Paris"

Весна в Париже
О, какое зрелище!
Начинается утром и заканчивается ночью.
Нигде нет лучшего места, чтобы позабыть о тебе и обо мне.

Сижу в углу,
В кафе де Париж.
Весна в Париже!
О, какой шик!
Ароматы и цветы
И вино в воздухе.
Нигде нет лучшего места, чтобы позабыть о тебе и обо мне.

Сижу в углу,
В кафе де Париж.
Весна в Париже!

О, какие новости!
Не помню причину своих грустей.
Весна в Париже!

О, какие новости!
Не помню причину своих грустей.

Весна в Париже без тебя рядом со мной,
Увидеть город с открытыми глазами, детка.
Нигде нет лучшего места, чтобы позабыть о тебе и обо мне.

Сижу в углу,
В кафе де Париж.
Весна в Париже!

О, какие новости!
Не помню причину своих грустей.
Весна в Париже!

О, какие новости!
Не помню причину своих грустей.

Весна в Париже — о, какое зрелище!
Начинается утром и заканчивается ночью.
Нигде нет лучшего места, чтобы позабыть о тебе и обо мне.

Сижу в углу,
В кафе де Париж.

Сижу в углу,
В кафе де Париж — о, да!

О чем песня "Springtime in Paris"

Песня "Springtime in Paris" Зеда Митчелла передает чувство восхищения и красоты Парижской весны, но в контексте личных переживаний. В центре текста стоит образ посетителя кафе "Café de Paris", который наслаждается атмосферой города, его запахами и вином, но с трудом пытается забыть о близком человеке. Песня выражает смешение приятных впечатлений от окружающей красоты и личной грусти или разочарования, связанного с потерей или концом отношений. Тем не менее, Париж представлен как место, где можно погрузиться в окружение и временно забыть о болезненных чувствах.

Эта двойственность переживаний — наслаждения красотами жизни при одновременном отсутствии близкого человека — является основным сюжетом песни. Она передает ностальгию и сложность эмоций, которые испытывают люди, сталкивающиеся с личными изменениями в прекрасных местах. Париж выступает как фон для этого внутреннего диалога и конфликта эмоций.