Zee Avi - The Circle Game текст песни

Mitchell
Yesterday a child came out to wonder
He caught a dragonfly inside a jar
And fearful when the sky was full of thunders
And tearful at the falling of a star
And the seasons they go 'round and 'round
And the painted ponies go up and down
Were captive on the carousel of time
We can’t return, we can only look behind from where we came
And go 'round and 'round in the circle game
Then the child moved ten times 'round the seasons
And skated over ten clear frozen streams
Words like, when youre older, must appease him
And promises of someday make his dreams
And sixteen springs and sixteen summers gone now
Cartwheels turn to car wheels through the town
And they tell him: 'Take your time, it won’t be long now'
'Till you drag your feet to slow the circles down'
And the seasons they go 'round and 'round
The painted ponies go up and down
Were captive on the carousel of time
We can’t return, we can only look behind from where we came
And go 'round and 'round in the circle game
So the years spin by and now the boy is twenty
Though his dreams have lost some grandeur coming true
There’ll be new dreams, maybe better dreams and plenty
Before the last revolving year is through
And the seasons they go 'round and 'round
Painted ponies go up and down
Were captive on the carousel of time
We can’t return, we can only look behind from where we came
And go 'round and 'round in the circle game
And go 'round and 'round
And go 'round and 'round in the circle game

Перевод песни "The Circle Game"

Сегодня вышел на свет ребенок, чтобы узнать
Он поймал стрекозу в банку
И боялся, когда небо было полно громов
И плакал, когда звезда падала
И сезоны они идут по кругу и по кругу
И раскрашенные пони поднимаются и опускаются
Были пленниками карусели времени
Мы не можем вернуться, мы можем только смотреть назад оттуда, откуда пришли
И крутиться по кругу в игре круга

Потом ребенок десять раз обошел вокруг сезонов
И прокатился по десятьям чистым и замерзшим ручьям
Слова, как "Когда ты вырастешь", должны его успокоить
И обещания того, что когда-нибудь исполнят его мечты
И шестнадцать весен и шестнадцать летних дней уже прошли
Колеса самокатов превратились в автомобильные колеса по всему городу
И им говорят: "Не спеши, это не будет долго"
"До тех пор, пока ты не начнешь тормозить круги"

И сезоны они идут по кругу и по кругу
Раскрашенные пони поднимаются и опускаются
Были пленниками карусели времени
Мы не можем вернуться, мы можем только смотреть назад оттуда, откуда пришли
И крутиться по кругу в игре круга

Так что годы спинятся, и теперь мальчик двадцатилетний
Хотя его мечты потеряли часть величия, становясь реальностью
Но будет новых мечт, может быть, и лучших мечт, и множества
Прежде чем последний год на карусели времени закончится
И сезоны они идут по кругу и по кругу
Раскрашенные пони поднимаются и опускаются
Были пленниками карусели времени
Мы не можем вернуться, мы можем только смотреть назад оттуда, откуда пришли
И крутиться по кругу в игре круга

И крутиться по кругу
И крутиться по кругу в игре круга

О чем песня "The Circle Game"

Песня "Circle Game" Джона Митчелла - это философская и поэтическая интерпретация жизни как циклического процесса. Она описывает разные этапы жизни ребенка, подростка и взрослого, и как они проносятся в цикле времени. В песне также есть метафоры, например, "карусель времени", "окрашенные пони", которые символизируют бренность и неизбежность времени. В целом, песня - это размышление о том, как быстро проходит жизнь и как мы должны ценить каждый момент.