Zetsuai - Bronze Saishuushou текст песни

{TRANSLATION}

Achingly, I waited alone in a corner of the room
I remembered the color of your skin
(like) snow, falling from a violet sky, that
suddenly disappears when embraced. Despair

The day we first met is so close yet so far
The person I was searching is innocently laughing
I, dazzled (by you), without being able to see the answer,
lose yesterday, today, and tomorrow

That insanity, that violence
That scar that I kiss
Or that seemingly broken memory
Or that pain to the point of sleeplessness
Are they things that someone can take away from me?

Stay by my side, don't go! Gaze only at me
My heart burns with the love I have for you
By embracing one another, we won't be separated.
Nobody can break us apart.
Even if I defy any god,
even if I lose my life
just as long as I have only you.

If I could pull out this heart of mine,
I would want to show you this love right now
If the night of animalistic love-making could continue,
the fleeting dreams would disappear.

That pain, that oppression
That eternal prayer
Or that numbed sigh
Or that momentary tranquility
Are they things that someone can take away from me?

If you would be here for me, I won't make you cry again
I love you! This is my pledge to you
Connected, entangled cold fingertips
Even if I defy any god,
even with this sin,
just as long as I have only you.