Zox - Starry Night текст песни

Lying on my back i feel you breathing
Sucking down the ghosts into your sleep
There’s something in your spine that makes me nervous
And the black that swells between us grows more deep
I cut the world in chords making melodies from words and i’m confused again
Take all this abuse because i ain’t got much to lose
It’s a starry starry night out here on hope street
But hope gives way to hunger when you’re poor
And with pockets full of promises and poems
I know that you ain’t worth much anymore
Spoke in broken time crooked rythyms twisted rhymes and i’m confused again
Paint my world in blue because i’ve never liked to lose
I don’t think i want to spend another night with you
I don’t think i want to spend another day feeling the way you leave me to
Standing in the half light of the morning
I watch the shadows lace across my shoes
There’s something in your voice that makes me nervous
If i can tell we’re lying why can’t you?
The song that’s in my head is playing backwards in this bed and i’m confused
again
Seems like i have to choose it feels like either way i lose

Перевод песни "Starry Night"

Лежа на спине, я чувствую, как ты дышишь,
Привлекаешь призраки в свой сон.
Есть что-то в твоей спине, что делает меня нервным,
И чернота, которая растет между нами, становится глубже.

Я разрезаю мир на аккорды, создавая мелодии из слов, и снова сбит с толку.
Принимаю всю эту боль, потому что не имею многого потерять.
Это звездная, звездная ночь на улице Надежды,
Но надежда уступает место голоду, когда ты беден.
И с карманами, полными обещаний и стихов,
Я знаю, что ты уже не стоишь ничего.

Проговорил на сломанном языке, кривые ритмы, извращенные рифмы, и снова сбит с толку.
Раскрась мой мир в синем, потому что не люблю проигрывать.
Не думаю, что хочу провести еще одну ночь с тобой,
Не думаю, что хочу провести еще один день, чувствуя то, как ты оставляешь меня.

Стоя в полумраке утра,
Смотрю, как тени сплетаются на моих ботинках.
Есть что-то в твоем голосе, что делает меня нервным,
Если я могу понять, что мы лжем, почему не можешь ты?

Песня, которая звучит в моей голове, играет назад в этой постели, и снова сбит с толку.
Похоже, что мне приходится выбирать, и кажется, что как бы я ни выбрал, я проиграю.