- #
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- А
- Б
- В
- Г
- Д
- Е
- Ж
- З
- И
- К
- Л
- М
- Н
- О
- П
- Р
- С
- Т
- У
- Ф
- Х
- Ц
- Ч
- Ш
- Э
- Ю
- Я
ансамбль ОРЭРА - Страна цветов - (М. Чиринашвили - Б. Перадзе) текст песни
вавилебис квекана
Чоквит шемовиаре
Ром митхари мовало, чириме
Ратом даигвиане
Шентвис дакрефили маквс
Нарнари квавилеби
Минда гулзе чагакра, чириме
Ис ламази иеби
Аи ратом дагедзеб
Риствис давиареби
Да ратом менатреба, чириме
Шени шави твалеби
Перевод:
Страну цветов
Обошёл на коленях,
Когда ты мне сказала:'Приду, чириме'
Почему ты опоздала?
Я собрал для тебя
Главные цветы
Я хочу покрыть твое сердце
Красивыми фиалками, чириме
Вот почему ищу тебя,
Для чего хожу
И отчего скучаю, чириме,
Твои черные глаза...
ДОБАВИТЬ ТЕКСТ В ЛИЧНЫЙ СПИСОК
Комментарии
Валерий Николаев 02.11.2025
Обошёл страну цветов
На коленях жду тебя
Ты сказала мне: 'Приду, чириме'
Опаздала, не пришла….
Я собрал тебе букет
Твои главные цветы
Сердце я хочу покрыть, твоё
Лучшими фиалками…чириме
Почему ищу тебя,
Для чего хожу, зачем…
Почему скучаю: 'Шен, чириме'
Без твоих прекрасных глаз…
Валерий Николаев 02.11.2025
Очень прошу разрешить мне мою дерзость, предлагаю несколько изменённый вариант русского перевода теста песни для удобного совпадения с мелодией песни. Хочу добавить, что я большой поклонник грузинского музыкального творчества.