ebnem Ferah - Bu Aşk Fazla Sana текст песни

Denize açıldım sevmeye, sevilmeye
Anladım sevmek gibisi yok
Yağmura soyundum yavaş yavaş yağar diye
Damlalarda yüzmek gibisi yok
Yokluğun varlığın bir
Dünüm yok, yarınım sır.
Nasıl inanırım sana?
Bu yürek ağır bana
Sevgin öyle uzaklarda
Nefes alsan da yanımda
Bu aşk fazla sana…
(ENGLISH TRANSLATION)
This Love Is Too Much For You
I put out to sea to love, to be loved
I understood there is nothing like to love
I undressed to the rain thinking
That it will rain slowly slowly
There is nothing like to swim in drops
Your existence absence is the same
I don’t have yesterday, my tomorrow is a secret
How can I believe you?
This heart is heavy for me
Your love is such in far
Even if you breathe next to me
This love is too much for you…

Перевод песни "Bu Aşk Fazla Sana"

Эта любовь слишком велика для тебя
Я вышел в море, чтобы любить и быть любимым,
Понял, что нет ничего подобного любви.
Я разделся под дождём, думая, что он пойдёт медленно,
Но нет ничего лучше, чем плавать в каплях.
Твоё присутствие и отсутствие - одно и то же,
У меня нет вчера, а завтра - тайна.
Как я могу поверить тебе?
Это сердце слишком тяжело для меня,
Твоя любовь где-то далеко,
Даже если ты дышишь рядом со мной,
Эта любовь слишком велика для тебя...