Özlem Tekin - Bir Yaz Günü текст песни

Bir yaz günü uyandığımda
Hiç duymadığım sesler geldi kulağıma
Bir yaz günü kendimi yorgun
Tükenmiş bulup da bakınca aynaya
Daha sabahtan kararımı verdim
Ne iş var ne güç var bu gün benim
Bir günden ne çıkar istediğimi yapsam
Kimse farketmez dünya batmaz
Bir yaz günü herşeyden uzakta
Tek başıma uzandım kırlara
Bir yaz günü inanmak zor olsa da Kuşlarla konuştum, rüzgarla yarıştım
Başımın üstünde yüzlerce kelebek
Dansedip döndüler etrafımda
Biraz uzakta akarsuyun
Gürültüsü kulaklarımda
Ne yazık değil mi kendimize
Ne yazık değil mi günlerimize
Her şey varken yanımızda
Ararız hepsini filmlerde
Şu kuşlara şu gökyüzüne bir bak
Rüzgar sanki seni uçuracak
Ağaçlardan sakın korkma
Yalnız değilsin buralarda
Bulutlara uzansın ellerin

Перевод песни "Bir Yaz Günü"

Летним днём, когда я проснулся,
В мои уши пришли звуки, которых я никогда не слышал.
Летним днём, когда я нашёл себя уставшим,
Исчерпанным, глядя в зеркало,
С самого утра я принял решение:
Нет ни работы, ни сил для меня сегодня.
Что выйдет из одного дня, если я сделаю то, чего хочу?
Никто не заметит, мир не рухнет.
Летним днём, вдали от всего,
Я лежал один в полях.
Летним днём, хотя и трудно поверить,
Я разговаривал с птицами, соревновался с ветром.
Над моей головой сотни бабочек
Танцевали и кружились вокруг меня.
Недалеко отсюда шум ручья
Гремел в моих ушах.
Разве не жаль себя?
Разве не жаль наших дней?
Когда всё есть рядом с нами,
Мы ищем всё это в фильмах.
Посмотри на этих птиц, на это небо,
Ветер будто унесёт тебя.
Не бойся деревьев,
Ты не один здесь.
Протяни руки к облакам.