Borowa MC - Kas Mainēsīs? текст песни

Voi kaut kas mainās, kod manis dzeivī nabyus?
Voi kaut kas byus sovaiduok, tū prosu es tev!

Voi kaut kas maineisīs, kod manis dzeivī tryuks?
Taipat daudzi ūdi, daudzim asini syuks
Taipat pučis zīdēs, zaļuos rudzu lauks
Taipat dzeive kotru, ticēt, cerēt sauks

Agrā pavasarī jautri goni klaiguos
Pa manis ītom stygom taipat cyti staiguos
Taipat naktīs sviļpuos vālais pīguļnīks
Pīguļā, kur zyrgi, otuoleņā zvīgs

Puor lauku puorskrīs dzierve uotri, tai kai bulta
Taipat cytam gulstūt čeikstēs vacuo gulta
Taipat rudiņs solnuos jaukuos pučis leiks
Taipat dzeivis moldūs daudzys sirdis neiks

Taipat zīmā snīgi vysus laukus kluos
Taipat daudzys sirdis piec manis pukstēt stuos

Tik dažu dieļu pītryuks, nu kuo muoju maņ taisēt
Tik muotei muna nuove sirdī skumis kaisēs (kaisēs)

Voi varbyut meitiņa deļ manis os'ris līs?
Nā, tei slāptā prīkā pi cyta kluotu īs
I teiks tam, rūku snīdzūt, nikas nav mainiejīs
Nikas nav mainiejīs, nikas nav mainiejīs

Перевод песни "Kas Mainēsīs?"

О, если бы что-то менялось, где бы в моей жизни был свет?
О, если бы кто-то просил, я бы отдал тебе всё!

О, если бы что-то менялось, где бы в моей жизни была радость?
Там много воды, там много крови течет,
Там ветер дует над зеленым полем ржи,
Там жизнь, которую нужно верить и надеяться хранить.

Ранней весной радостно кричат птицы,
На моих тропах они в тишине проходят путь,
Там ночью кружит старый пастух,
В загоне, где лошади, а на берегу — рыба.

По полю пронесется девичье платье, словно стрела,
Там в пустой постели затихнет шумный шепот,
Там над сладкими соlными полями склонится ветер,
Там жизнь будет биться, пока сердце не устанет.

Там снег рисует узоры на полях,
Там сердце будет биться, чтобы я мог дышать.

Лишь несколько дней радости, ну как же мне это строить?
Лишь в моей душе будет гореть огонь (гореть).

О, может быть, девчонка из-за меня плачет?
Нет, она в тайной печали о другой мечтает,
И скажет: «Я протяну руку, ничего не изменилось»,
Ничего не изменилось, ничего не изменилось.