Brave Saint Saturn - Heart Still Beats текст песни

The girl in the alley kneels with exhaustion
She's guarded by the skinny guy
Who limps from some infection
Behind a veil of bleached thin hair
Her eyes tell a story
Like a photo of Berlin, December, 1944

She's looking for a handout
She's been dry for several weeks now
She's too far gone for holding
And the money just gave out

And her heart still beats inside
And the blood runs in her veins
A remnant of life remains
Her heart still beats inside

A man, he finally comes to the door
I've seen him several times
He always looks fucked off
And his sunglasses stay on
I think he got his biceps and tattoos while in prison
And it doesn't seem to bother him
When he says, "Code is missing"

And his heart still beats inside
And the blood runs in his veins
A remnant of life remains
His heart still beats inside

The thought, it comes to my mind to somehow intervene
But it could bring me trouble and what could I do anyway?
It's hard to be affected when it happens so often
You see a life unraveling through drawn Venetian blinds
I'm sickened by compassion
I'm stifled by my limitations
Anaesthetic apathy, come take the pain away

And my heart still beats inside
And the blood runs in my veins
A remnant of life remains
And my heart still beats inside

Oh God, we need you here (Our hearts still beat inside)
We're sinking fast and we don't care (The blood runs in our veins)
The evidence is all around me (A remnant of life remains)
On both sides of my door (Our hearts still beat inside)
Our hearts beat (Our hearts still beat inside)
Our hearts beat (Our hearts still beat inside)
Our hearts beat (Our hearts still beat inside)
Our hearts beat

Перевод песни "Heart Still Beats"

Девушка в переулке замерла от изнеможения,
Ее охраняет худощавый парень,
Который хромает от какой-то заразы.
За завесой выбеленных тонких волос
Ее глаза рассказывают историю —
Словно снимок Берлина, декабрь 1944-го.

Она ищет подачки,
Она уже несколько недель в сухом остатке.
Она слишком далеко зашла, чтобы ее удержать,
И деньги просто закончились.

А сердце все еще бьется внутри,
И кровь течет по венам.
Остаток жизни еще жив,
Сердце все еще бьется внутри.

Мужчина, он наконец приходит к двери —
Я видел его несколько раз.
Он всегда выглядит совершенно разбитым,
И солнцезащитные очки не снимает.
Думаю, бицепсы и татуировки он набил в тюрьме,
И это, кажется, его не беспокоит,
Когда он говорит: «Код отсутствует».

А сердце все еще бьется внутри,
И кровь течет по венам.
Остаток жизни еще жив,
Сердце все еще бьется внутри.

Мысль приходит мне в голову — как-то вмешаться,
Но это может принести проблемы, да и что я могу сделать?
Трудно сопереживать, когда это происходит так часто,
Когда видишь, как жизнь распадается сквозь жалюзи.
Меня тошнит от жалости,
Я задыхаюсь от собственных ограничений.
Анестезия апатии, забери эту боль.

А сердце все еще бьется внутри,
И кровь течет по венам.
Остаток жизни еще жив,
И сердце все еще бьется внутри.

О Боже, нам нужен Ты здесь (Наши сердца все еще бьются внутри)
Мы быстро тонем и нам плевать (Кровь течет по нашим венам)
Улицы повсюду вокруг меня (Остаток жизни еще жив)
По обе стороны моей двери (Наши сердца все еще бьются внутри)
Наши сердца бьются (Наши сердца все еще бьются внутри)
Наши сердца бьются (Наши сердца все еще бьются внутри)
Наши сердца бьются (Наши сердца все еще бьются внутри)
Наши сердца бьются.