Britt Kersten - Küsse im Winterwald текст песни

Gestern früh ging ich aus dem Haus,
es schneite über Nacht.
Die Welt sah ganz verzaubert aus,
da hab‘ ich mir gedacht:
Schön sind die Küsse im Winterwald,
schön, weht der Wind auch so rauh und kalt.
Legst du den Arm um mich,
sagst du, ich küss‘ nur dich,
kann selbst im Winter Frühling sein.
Heute früh fuhr ein Schlitten vor
und du sprachst: Komm steig ein.
Wir fuhren wie durch ein weißes Tor
in unser Glück hinein.
Schön sind die Küsse im Winterwald,
schön, weht der Wind auch so rauh und kalt.
Legst du den Arm um mich,
sagst du, ich küss‘ nur dich,
kann selbst im Winter Frühling sein.
Morgen früh hauche ich das Eis
von meinem Fenster fort.
Ich schau‘ hinaus und ich frag‘ mich leis:
Wann stehst du wieder dort?
Schön sind die Küsse im Winterwald,
schön, weht der Wind auch so rauh und kalt.
Legst du den Arm um mich,
sagst du, ich küss‘ nur dich,
kann selbst im Winter Frühling sein,
kann selbst im Winter Frühling sein.

Перевод песни "Küsse im Winterwald"

Утром рано я вышел из дому —
зима застыла в ночном покое.
Мир казался чарующим и новым,
и тут мне пришло в голову:

Как прекрасно поцелуи на зимней поляне,
когда бьёт холодный, сырой и резкий ветер.
Опустивши руку мне на плечо,
ты говоришь: «Лишь я тебя целую»,
и зима обернётся весной.

Сегодня утром колокольчик заиграл —
ты сказала мне: "Приглашаю подняться на санки".
Пролетая сквозь белый арочный ворот,
мы попали в незабываемое счастье.

Как прекрасно поцелуи на зимней поляне,
когда бьёт холодный, сырой и резкий ветер.
Опустивши руку мне на плечо,
ты говоришь: «Лишь я тебя целую»,
и зима обернётся весной.

Завтра утром сотру оконное стекло.
Я выгляну из дому и задумчиво спрошу:
Когда ты вернёшься опять ко мне?

Как прекрасно поцелуи на зимней поляне,
когда бьёт холодный, сырой и резкий ветер.
Опустивши руку мне на плечо,
ты говоришь: «Лишь я тебя целую»,
и зима обернётся весной,
обернётся весной.