Denez Prigent - A-Drenv Va Zi текст песни

بلاد الموبيقات بلاد تحب الفاحشا
بلاد تعيش بالله و فنفس الوقت مستاحشا
بلاد العريا برور بلاد كذب و قول زور
بلاد فسق و شرور تحكمها يدين تتراعشا
بلاد شعندك شنو تكسب تو نقيمك
بلاد تطفي الضو معليش بالسترة كول قسيمك
تعيش رضي بالذل تصبر لين ربي يسهل
فبلاد لمراض لعلل بطل جيبها لصريمك
حكومة دور بالبلدان تكردي
فالزهومة حتى نوصل نبدل جردي
مالحومة قانون الغاب البونية بكردي
سل يوما عامل تكساح جريان لفردي
يا مشومة يا بلاد تضوي عالبراني
قد ما فيك نذم حلال
قد ما جهدي معاك عطاني نسب
جنسية فالزبلة نكب جملة نتأسف
مانيش مواطن تي فاطن مش كي الدمى نترصف
تحبوا تعيشوا وحدكم من تستعاروا
تحبّونا تحت القاعة نعطيو لذلّ كاروا
نجريو عل خبزة كل يوم نتحملوا الكشّة و اللوم
ننساو بعقاقر سموم على زوز فرنك طاروا
لا قلنا الموت و لا مذلّة بحيا
حقّي في كرشك يا مفسود يا زير النسا
يا لصّ يا معلّي لهوا يا مولا البنية الخايخة
حسابك مركون ما وفا ما تقول الخلق دايخة
غدوة مصير الحق راجع لصحابو
بلا ندوة لا مانيش لي تسخابوه
قدوة اني لردمت تحت ترابو
العبوة بين القصرين وبلاد دجابو
ربوة ، جبولة سهولة كل شي مالكين
فكيتو سماها وطاها بالله على شنوا معملين
قلي تحسب و تقلي يفضلي نفسي امارة
قانون شكون يوصلي الموت يقعد ليدي امرا
دايرة ، الأيام وبما تدين تدان
سايرة وعملت الشر تتجازى ذنبو
زائرة دامتش مرة مخلوق إنسان ؟
عاير مدام يلم ويحط بجنبو
جائرة الأحكام عليا و عليه تهوان
كرايرا رصات الناس إدمان يبمبو
حائرة الخلق من سي من ولد فلان
فايرة لقلوب باش ترصيلنا نكمبو ...
شنوا إلي خذيتو منها بلاد القوم الفاجرة
شنوة تستنو من دولة حكمتها ماجرة
نشران الإثم والفسق تحت القانون الزاجرا
عمال يضيقوا علينا في الرزق بينا المتاجرة
تجري ماخلطت وكان لميت حفينة يتبعوك
تحيا مستور معاهم لا ، لازم يجوعك
ديمة محتاج وموسال ، سياسة لينا بش يحكموك
بلاد كان جا فيها الخير قبر رهو مخليلك بوك
دولة! وين الثورة وين خيراتها!
أولى تعدي البحر مش ديفواراتها
مفولة على الطحانة على عفاطها
ومطولة المزيرية مدام الناس رضاتها
متحولة الخلق صارت بين بعضها أعداء
مش ملفتنة تي منكم يا ناشرين الداء
مصاصين الدماء يا وكالين العروق
ياسبب الهرج والبلاء مصير إلي زرعتوا تذوق
كان فما إرهاب رهو انتوما رهو أمثالكم
يا صحاب لكراسي يا مبن يا عبيد مالكم
عمال تزيدو لقدام عمال وين تحشالكم
كان جات الدوم لحلام راهو متهني بالكم
جاية beat بالرسمي ثورة الحرافيش
مش للتظاهر بلايك فرد و خراتيش
ثورت جواعا عالعيش مش احزاب معارضة
بش ينتفولكم الريش واذكا الساعة اش فارضة
فلوسكم ماعاد نفعة وقت القصاص
روسكم كينو فالبيت ما تمدو في تيراس
ننفوسكم أصل الداء من شرطة وحرس
ما نبوسكم made in شارع شلاكة adidas
.راس براس يا نحيا يا نموت بقيمتي
شوفو قناص فماش ما طيحولي كليمتي
قلم قرطاس دولة الظلم هي غريمتي
اوس خلاص ربي يفضلي ميمتي
دايرة ، الأيام وبما تدين تدان
سايرة وعملت الشر تتجازى ذنبو
زائرة دامتش مرة مخلوق إنسان ؟
عاير مدام يلم ويحط بجنبو
جائرة الأحكام عليا و عليه تهوان
كرايرا رصات الناس إدمان يبمبو
حائرة الخلق من سي من ولد فلان
فايرة لقلوب باش ترصيلنا نكمبو ...

Перевод песни "A-Drenv Va Zi"

Страна порока, страна, любящая скверну,
Страна, живущая в Боге и в то же время в отчуждении.
Страна наготы и греха, страна лжи и суета,
Страна разврата и зла, которой правят дрожащие руки.
Страна, что ты даешь? Что ты добываешь? Я оценю тебя,
Страна, гасящая свет, не заботясь о скромности — бери свою долю.
Живешь в смирении с унижением, терпишь, пока Господь не облегчит путь,
В стране болезней и недугов — вытащи из своего кармана всё, что можешь.
Правительство кружит по странам как кордилья,
В толпе даже до конца я меняю свои маски.
В квартале закон джунглей, в деревне — коварство,
На улице — суета, каждый день работающий как одинокий беглец.
О, несчастная страна, сияющая для чужих,
Сколько раз я ругал твой грех,
Сколько сил я вложил в тебя, а ты дала мне лишь нищету.
Гражданство в мусоре — я глубоко сожалею,
Я не гражданин, я просвещенный, я не кукла в ряду.
Вы хотите жить сами, когда вам кто-то уступает?
Вы любите нас под сводами, давая унижению право вето?
Мы бежим за хлебом каждый день, терпим побои и обвинения,
Забываем о себе из-за ядовитых наркотиков за пару грошей.
Ни смерти мы не просим, ни унижения ради чести,
Мое право в твоем чреве, о проклятый, о господин женщин!
О, вор, о том, кто возвышает развлечения, о хозяин слабой девки,
Твой счет зафиксирован — ты не платил, а люди впали в ступор.
Завтра судьба вернется к своим владельцам,
Без речей, я не тот, кого вы можете запугать.
Я пример того, кто был погребен под землей,
Между дворцом и страной дежавю.
Холмы, джубулы — всё принадлежит им,
Они вскрыли небо и опустили его — ради чего они это сделали?
Ты думаешь, я считаю? Ты говоришь мне: «Твоя душа покорна»,
Но закон того, кто доводит до смерти, остается в моих руках.
Круг замкнулся, дни идут, и как сеешь, так и пожинаешь,
Идёт путь, совершил зло — получишь свою кару.
Справедливость не видела ни разу человека?
Она судит, собирает и откладывает рядом с собой.
Несправедливые приговоры на мне и на тебе рушатся,
Аренда выстроила людей в зависимость от «бомбы».
Запутанность людей — кто из кого, чей сын?
Огонь в сердцах, чтобы мы получили свою долю...
Что ты взял у неё, о страна порочных народов?
Чего ты ждешь от государства, которым правит продажность?
Распространение греха и разврата под защитой закона,
Они сужают наши возможности, торгуя между нами.
Беги, не смешивайся, если соберешь горсть — они погнатся за тобой,
Живи скромно с ними — нет, он должен лишить тебя еды.
Вечно нуждающийся и зависимый — политика для нас, чтобы ты подчинялся.
Страна, если бы в ней было благо, могила оставила бы тебе отца.
Государство! Где революция? Где её плоды?
Сначала нужно пересечь море, а не смотреть на его волны,
Оно переполнено мельницами и своим высокомерием,
И оно затянулось мучениями, пока люди соглашались.
Превращенные люди стали врагами друг для друга,
Я не ослеплен — это вы из вас, распространяющие болезнь.
Питающиеся кровью, предатели жил,
Причина хаоса и бедствия — вы вкусите то, что посеяли.
Если есть террор — то это вы, подобные вам,
О друзья кресел, о нищие рабы, куда вы идете?
Если бы мир был мечтой, он был бы доволен вами,
Идет настоящий битва «Харафиш» (свободных людей),
Не для демонстраций с флагами и пулями,
Революция голодных за жизнь, а не оппозиционные партии,
Чтобы выщипать у вас перья — в какой час это предписано?
Ваши деньги больше не помогут во время расплаты,
Ваши головы как на террасе — не выдавайте их.
Ваши души — корень болезни от полиции и охраны,
Я не поцелую вас — «сделано в улице», шлопая кроссовки Adidas.
Голова за голову — я живу или умираю с достоинством,
Смотрите на стрелка, он не сломит мое слово,
Перо и бумага — государство несправедливости мой враг,
И всё, пусть Господь оставит мне мою мать.

Круг замкнулся, дни идут, и как сеешь, так и пожинаешь,
Идёт путь, совершил зло — получишь свою кару.
Справедливость не видела ни разу человека?
Она судит, собирает и откладывает рядом с собой.
Несправедливые приговоры на мне и на тебе рушатся,
Аренда выстроила людей в зависимость от «бомбы».
Запутанность людей — кто из кого, чей сын?
Огонь в сердцах, чтобы мы получили свою долю...