Deva Premal - Гаятри-мантра Om Bhur Bhuvah Suvaha текст песни

Гаятри Мантра - это универсальная молитва, бережно хранимая Ведами - в наиболее древних священных писаниях Человечества. Гаятри Мантра - это молитва, которую может произносить любой человек, независимо от его вероисповедания и национальности.
Повторение этой мантры приводит к развитию духовного разума
Om Bhur Bhuvah Suvaha
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dheemahi
Dhiyo Yo Nah Prachodayaat

АУМ;
Бхур Бхувах Сува-ха;
Тат Савитур Варе-уньям;
Бхарго-О Девасья Дхимахи;
Дхийо-Йо Нахф Прачо-дайат

* om – мистический слог ОМ.
* bh? – земля (1-ый из 3-х миров)
* bhuvas – атмосфера, небо (2-ой из 3-х миров)
* svar – космическое пространство (регион меджу Солнцем и Полярной звездой), небеса (рай) (3-ий из 3-х миров)
* tat – то, тот
* savitur devasya – Божественного Савитура (Gen. sg. от savit? и deva)
* vare?yam – превосходное (Acc. sg. от vare?ya - желанный, превосходный, наилучший)
* bhargo – блеск, сияние, величие, великолепие
* dh?mahi – пусть мы установимся (в), мы будем медитировать, медитируем (на) (1st pl. middle optative от dh? - ставить, фиксировать, в том числе ум, внимание)
* dhiya? na? – наши молитвы (Acc. pl. от dhi - мысль, медитация, молитва; и na? - enclitic personal pronoun)
* ya? pracoday?t – кто пусть вдохновлит (Nom. sg. of relative pronoun yad; causative 3rd active optative от pra-cud - вдохновлять, побуждать, приводить в движение, продвигать)

ОМ - Бхур Бхувах Сваха - то наилучшее сияние Божественного Савитура мы будем/должны созерцать, пусть он вдохновляет нашу мысль.