Dr.Dreez - I Me Tin Eklipousa Filia - With Dying Friendship текст песни

Προ δύο ημερών εκαθήμην βολικώς
Κατέπινον καφέ μετά του φίλου σιωπηλός
Εντός του βαλαντίου μόνον είκοσιν δραχμάς
Η κατάστασιν αυτή δεν επηρέαζε ημάς
Διότι ο καφές εις τας κηδείας δίδετε ένεκεν τιμής
Οι πάντες έκλαιον ετριγύρω ταύτεν ποιούμεν και ημείς
Διότι εβουλόμεθα να τους παραπλανήσομεν
Ως συγγενείς να εκλειφθούμε προκειμένου δια να ζήσομεν
Η απόφασις ελείφθη, ουκ ην ανακλητέα
Ουτ' οβολούς δι έχομεν για καμίαν αγορέα
Παρακολούθην το λοιπόν αν απέθανε πλουσία
Να κερδίσομεν κι ημείς της ημέρας τα χρυσία
Έχω φίλο χρυσοχόον που αγοράζει τα κοσμήματα
Θανόντων δαχτυλίδια ή χρυσά σφραγίσματα
Όταν η νυξ επέρχεται επισκεπτόμεθα το μνήμα
Την τάφρον διανοίγομεν, σκυλεύομεν το θύμα
Ερωτήθημεν ποιοι ήμεθα από κάποιον συγγενήν
Αιωνία της η μνημ' μες τους αιώνας μα και μη

Με την θανούσα μας συνέδεε απέραντος φίλια
Στα βιβλία αναφέρεται ως νεκροφιλία
Με την θανούσα μας συνέδεε απέραντος φίλια
Στα βιβλία αναφέρεται ως νεκροφιλία

Συσκότισης επήλθε, την εκταφήν ηρχίσαμεν
Με πτύον και αξίνη εις εν μέτρον σταματήσαμε
Απεκαλύφθην η σαρκαφάγος και την ανασύραμεν
Δυο μέτρα απ'το όρυγμα ευθέως την εσύραμεν
Με την χείρα συλλαμβάνω οσονού τον διωστήρ
Και την λάρνακαν ανοίγω δια να λάβω σουβενίρ
Αρπάζω περιδέραιον εκ μαργαριταρίων
Ο συνένοχος ρολόι 22 καρατίων
Ουκ είδα τι συνέβη, θα έπταιε η σελήνη
Το κουφάρι, ο φίλος μου, ήρχισε να το γδύνει
Με την σωρό εις έρω επιδίδεται αυτήκα
Και θα εμεσομέλανα εγώ πιο πέρα σίγα
Του είπον εργασία πως είχομεν πολύν
Μα εκείνος έλεγε αγάπην μου δώσ' μου ένα φιλί
Αφού έπαυσε σηκώθη κι έτρεξε μακρυά
Κι εγκατέληψε εμένα να θάψω την γριά
Στο ηθών επί του παρόντως με ανακρίνουν αυστυρώς
Μα ουκ είδα πως ευρέθην μες στο φέρετρο γυμνός

Με την θανούσα μας συνέδεε απέραντος φίλια
Ο ψυχιάτρος διέγνωσε τη νεκροφιλία
Με την θανούσα μας συνέδεε απέραντος φίλια
Ο ψυχιάτρος διέγνωσε τη νεκροφιλία

Με την θανούσα μας συνέδεε απέραντος φίλια
Στα βιβλία αναφέρεται ως νεκροφιλία
Με την θανούσα μας συνέδεε απέραντος φίλια
Στα βιβλία αναφέρεται ως νεκροφιλία
Με την θανούσα μας συνέδεε απέραντος φίλια
Στα βιβλία αναφέρεται ως νεκροφιλία
Με την θανούσα μας συνέδεε απέραντος φίλια

Перевод песни "I Me Tin Eklipousa Filia - With Dying Friendship"

Два дня назад мы спокойно сидели,
Пили кофе в молчании друзей.
В чемодане было всего двадцать драхм,
Но это положение нас не волновало.
Ведь на похоронах кофе подают из уважения,
И все вокруг плачут — и мы тоже.
Ведь мы хотим их обмануть,
Притвориться родственниками, чтобы выжить.
Решение принято, оно окончательно,
У нас нет ни гроша для покупки.
Следовательно, я слежу за тем, не умерла ли она богатой,
Чтобы и мы получили долю от её золота.
У меня есть друг-ювелир, который покупает украшения:
Кольца покойников или золотые печати.
Когда наступает ночь, мы посещаем могилу,
Открываем свежий гроб, наклоняемся над телом.
Нас спрашивают, кто мы из родственников,
Вечная да будет память о ней сквозь века, и нет.

С покойницей нас связывала бесконечная дружба,
В книгах это называется некрофилией.
С покойницей нас связывала бесконечная дружба,
В книгах это называется некрофилией.

Наступил сумрак, мы начали раскопки,
Плетью и топором остановились на метре.
Обнажилась плоть, и мы её вытащили,
Сразу из ямы вытянули на два метра.
Рукой хватаю я хвостик одеяла,
И открываю гроб, чтобы взять сувенир.
Хватаю ожерелье из жемчуга,
Соучастник — часы в 22 карата.
Я не видел, что произошло, луна светила,
Гроб, мой друг, начал он раздирать.
С телом он тут же занялся любовью,
А я тихо отступил подальше.
Я сказал ему, что у нас много работы,
Но тот твердил: «Любовь моя, дай мне поцелуй».
Закончив, он встал и убежал прочь,
Оставив меня хоронить старуху.
В итоге меня строго допрашивают,
Но я не видел, что был найден в гробу голым.

С покойницей нас связывала бесконечная дружба,
Психиатр диагностировал некрофилию.
С покойницей нас связывала бесконечная дружба,
Психиатр диагностировал некрофилию.

С покойницей нас связывала бесконечная дружба,
В книгах это называется некрофилией.
С покойницей нас связывала бесконечная дружба,
В книгах это называется некрофилией.
С покойницей нас связывала бесконечная дружба,
В книгах это называется некрофилией.
С покойницей нас связывала бесконечная дружба.