Dr.Dreez - Leo Na Min Pethano текст песни

Αποφάσισα στον πόλεμο να μην τους τη χαρίσω
Αντί να σκοτωθώ να παραθερίσω
Τη ζωή μου να μη χάσω από κανένα Βοναπάρτη
Να αντέξω όσο μπορώ στον ανθρώπινο τον χάρτη
Ούτε βόμβα ατομική δε θα μου 'ρθει στο κεφάλι
Ούτε σύριγγα κανένας μες στη φλέβα μου θα βάλει
Ή στην εθνική νεκρός σαν ηλίθιος εκδρομέας
Η προβιά του Ηρακλή σα λιοντάρι της Νεμέας
Δε θα χάσω τη ζωή μου σαν τις φώκιες που σκοτώνουν
Ούτε δάσος δε θα γίνω με φωτιές να με τελειώνουν
Δε θα σκοτωθώ από κλέφτη ή από γυναίκας κλάμα
Ούτε μ' έλκος ή καρκίνο, το 'χω κάνει τάμα
Εγώ γούνα δε θα γίνω όπως κάνουν της αρκούδας
Ούτε καν θα κρεμαστώ σαν επίδοξος Ιούδας
Δε θα πιαστώ στην κόλλα σαν τις άτακτες τις μύγες
Ούτε θέλω να σαπίσω στις αιώνιες τις ρίγες (Στις αιώνιες τις ρίγες, στις αιώνιες τις ρίγες)

Απόψε συζητήσαμε λιγάκι παραπάνω
Κι είπα στον εαυτό μου λέω να μην πεθάνω
Απόψε συζητήσαμε λιγάκι παραπάνω
Κι είπα στον εαυτό μου λέω να μην πεθάνω
Απόψε συζητήσαμε λιγάκι παραπάνω
Κι είπα στον εαυτό μου λέω να μην πεθάνω
Απόψε συζητήσαμε λιγάκι παραπάνω
Κι είπα στον εαυτό μου λέω να μην πεθάνω

Λέω να μη σαπίσω στη μουσική για σκύλους
Ούτε να δακρύσω για τους ψεύτικούς μου φίλους
Να σταματήσω τ' αλκοόλ, πριν πάλι εθιστώ
Ν' αφήσω νύχια να μπορώ μονάχος να ξυστώ
Να βάλω προφυλακτικό μήπως αυτό με σώσει
Τον άρχοντα του σκότους να κάνω να θυμώσει
Το πιτ μπουλ δε θα κάνω σε καμιά σκυλομαχία
Με τη ζωή που 'ναι μικρή θα κάνω συμμαχία
Δε γουστάρω συμμορίες κι αν τούτο σε ξενίζει
Μάθε με τ' αδέλφι, τίποτα δε μας χωρίζει
Ούτε μνήμα μες στα γήπεδα δε θέλω ν' αποκτήσω
Αθλητισμός είν' ομορφιά, όχι πέθανε να ζήσω
Δε χρειάζομ' υπερήρωες, να σώζουν τη ζωή μου
Βαμπίρ απ' την TV να ρουφάνε την πνοή μου
Μα σκέπτομαι αθάνατος στον Όλυμπο ν' αράξω
Την πιστοποίηση θανάτου στη ντουλάπα να φυλάξω (Στη ντουλάπα να φυλάξω, στη ντουλάπα να
φυλάξω)

Μια διάγνωση ακόμα για τον εαυτό μου κάνω
Είμαι απολύτως υγιής κι έτσι λέω να μην πεθάνω
Μια διάγνωση ακόμα για τον εαυτό μου κάνω
Είμαι απολύτως υγιής κι έτσι λέω να μην πεθάνω
Μια διάγνωση ακό- μα- για- τον- εαυτό μου κάνω
Είμαι απολύτως υγιής κι έτσι λέω να μην πεθάνω
Απολύτως υγιής κι έτσι λέω να μην πεθάνω

Перевод песни "Leo Na Min Pethano"

Я решил на войне не отдавать им себя,
Вместо того чтобы погибнуть, я выберу покой.
Не позволю ни одному Наполеону лишить меня жизни,
Буду держаться столько, сколько смогу на этой человеческой карте.
Ни атомная бомба не упадет мне на голову,
Никто не вколет мне ничего в вену.
И не стану я национальным трупом, как глупый турист,
Слабым Гераклом или львом Немейским.
Я не позволю своей жизни закончиться, как у убиваемых тюленей,
Не стану лесом, который сжигает пламя.
Я не погибну от рук вора или от женских слез,
Ни рана, ни рак не станут моим концом.
Я не стану шкурой, как медведи,
И не повешусь, словно мнимый Иуда.
Не прилипну к клею, как нерадивые мухи,
И не хочу гнить в вечных рядах (В вечных рядах, в вечных рядах).

Сегодня мы обсудили это чуть дольше,
И я сказал самому себе: «Я не умру».
Сегодня мы обсудили это чуть дольше,
И я сказал самому себе: «Я не умру».
Сегодня мы обсудили это чуть дольше,
И я сказал самому себе: «Я не умру».
Сегодня мы обсудили это чуть дольше,
И я сказал самому себе: «Я не умру».

Говорю себе не гнить в музыке для собак,
Не проливать слез из-за фальшивых друзей.
Прекратить пить алкоголь, пока снова не стал зависим,
Перестать чесаться в одиночестве, оставляя царапины.
Надеть презерватив — может, это спасет меня?
Заставлю владыку тьмы разгневаться.
Не буду играть в питч-болл в собачьих драках,
С этой короткой жизнью я буду сражаться.
Мне не нужны банды, даже если это кажется странным,
Узнай брата — ничто не разлучит нас.
Я не хочу обретать могилу на спортивных площадках,
Спорт — это красота, а не смерть ради жизни.
Мне не нужны супергерои, чтобы спасать мою жизнь,
Или вампиры из телевизора, высасывающие мое дыхание.
Но я мечтаю стать бессмертным на Олимпе,
А свидетельство о смерти спрячу в шкафу (В шкафу спрячу, в шкафу спрячу).

Я всё еще ставлю диагноз самому себе:
Я абсолютно здоров, и поэтому говорю себе: «Я не умру».
Я всё еще ставлю диагноз самому себе:
Я абсолютно здоров, и поэтому говорю себе: «Я не умру».
Я всё еще ставлю диа-гноз са-мо-му се-бе:
Я абсолютно здоров, и поэтому говорю себе: «Я не умру».
Абсолютно здоров, и поэтому говорю себе: «Я не умру».