El Far3i - Ihtiwaa текст песни

Featuring: El Far3i & Damar

بترجّاكم ما حدّش يحاول يحتويني
يناول رسوماتي لحدى الي يخدش تلاويني
استقلالية كلماتي عشيقتي الي بتواسيني
لا تشقلبونا و تعدمونا مع بعض كلارا و موسوليني
و هاي لإلك إذا مفكّر إنّك بتتحكّم بكلماتي
الي سمعته لسّا مقبّلات خدلك صحن كاليماري
و هاي لإلكم إذا مفكّرين إنّي بغنّي بمقر الحزب
كله كذب كلامي الخصب بس لإلي بينتسب
أفكاري بتناقض نفسها لإني مش مؤدلج عنيد
أنت مبرمج و الصراع كل ماله عم بياخد شكل جديد
كل ما تغفى بصحّيك هذا القصد والهدف
الفرعي النخبة أ سمّيني بن العميد
سمّعيني زغاريت كأنه ابنك شهيد
عم بطالبوا بحدود الـ 67 وهذا طلب زهيد
إحنا لهلأ مش عارفين إيش بالزبط بدنا
قاعدين نزاود على بعض كل واحد فينا موقّع هدنة
فتنا بالحيط فتنا فاتوا تفتفتنا
في لحظات حاسمة في التاريخ كيف ما التفتنا؟
ما تنسوا إنه هم إلي رسموا فلسطين التّاريخية
فلما عم منطالب فيها الحنك عم بكون مرخية
حكيتها بالمؤنّث خايف تكبر و تعنّس
بدّي أضمن إذا أفكاري تكاثرت ما تتجنّس
و تنحسب على موقع جغرافي إقليمي
وتصير تقولّك زي ما بدّك إقمعني بس مشان الله طعميني

بترجاكم ما حدش يحاول يحتويني يحاول يحتويني
مش رح تقدر تحتويني لو بتحاول تحتويني
مش رح تعرف تحتويني
بترجاكم ما حدش يحاول يحتويني

بترجاكم ما حدش يحاول يحتويني يحاول يحتويني
مش رح تقدر تحتويني لو بتحاول تحتويني
مش رح تعرف تحتويني
بترجاكم ما حدش يحاول يحتويني

لتاريخنا النّضالي الإحترام بس الصّلاحية خالصة
كل ما عم منشوط من نفس الزّاوية عم بتيجي بالعارضة
هلّأ فقدنا الحكمة و الشّجاعة إستراتيجية فارطة
لو إبن خلدون عايش بقّلك خلّيك ب حنضلة و إنسى الخارطة
بس مشكلة الطّرح هاد أنه إله كثير أبعاد
هنري كيسنجر كان عم بيستنّاني أكتب البيت هاد
اليوم هات شركات وللحكومة نسبة
شعبي على الضّفتين ناشف على أراضي خصبة
الفرق بين عمّان ورام الله بالتانية عيني عينك الكذبة
و بالأولى البار مش بالزّبط عند الحسبة
والشّبه إنه دائما في واحد بآمن بالمقاومة المسلّحة
و أخو بقولّه "وطّي صوتك" لأنه إله بال"مشروع" مصلحة
دائما في أختين وحدة شرعي والثانية مشلّحة
تجويع تطبيع مين بالزّبط كلّحك؟
أنشرها و إلك حسنات مين خلاّك متخلّف؟
قريتين جنب بعض يابا أنا حاب أتعرّف
زي ما سمعت خرّف مخطّطات لعينة
شكرا! للي حبّوا "مدينة حديثة" هاي مدينة حزينة
هاد من التعاطي نحيل هاي من ألجنك بدينة
نسخة على "دوّار المنارة" نسخة على دوّار المدينة
الإنقسام على الدّوري الأوربّي صحيح! مين فاز بالله؟
الإتحاد الأوروبّي بعمّان و موفاز برام الله
تحزّ بنفسي ثورة سوريا يحزّ بنفسي حزب الله
مين بدّه إياها من النهر إلى البحر ؟ و مين إتّهموا إنّه تخلّى؟

بترجاكم ما حدش يحاول يحتويني يحاول يحتويني
مش رح تقدر تحتويني لو بتحاول تحتويني
مش رح تعرف تحتويني
بترجاكم ما حدش يحاول يحتويني

بترجاكم ما حدش يحاول يحتويني يحاول يحتويني
مش رح تقدر تحتويني لو بتحاول تحتويني
مش رح تعرف تحتويني
بترجاكم ما حدش يحاول يحتويني

فرع المداخل

Перевод песни "Ihtiwaa"

Умоляю вас, никто не пытайтесь меня обуздать.
Не отдавайте мои рисунки тем, кто поцарапает мои краски.
Независимость моих слов — моя возлюбленная, что утешает меня.
Не переворачивайте и не казнивайте нас вместе, как Кларисса и Муссолини.

И это тебе, если ты думаешь, что контролируешь мои слова:
То, что ты слышал, до сих пор лишь закуска к твоему блюду «Каймари».
И это вам, если вы думаете, что я пою в штабе партии:
Всё — ложь моих плодовитых слов только для тех, кто приписан.
Мои мысли противоречат сами себе, потому что я не упрямый идеолог.
Ты запрограммирован, а конфликт каждый раз принимает новую форму.
Каждый раз, когда ты засыпаешь, я бужу тебя — в этом и цель.
Второстепенная элита, назови меня «полковником».
Похлопай мне, будто твой сын — мученик.
Они требуют границы 67-го года, а это ничтожное требование.
Мы до сих пор не знаем точно, чего хотим.
Сидим и торгуемся друг с другом, каждый из нас подписал перемирие.
Мы зашли в тупик, мы разбрелись, мы рассыпались на части.
В решающие моменты истории — как мы могли отвернуться?
Не забывайте, что они сами нарисовали историческую Палестину,
И когда мы требуем её, наш голос звучит вяло.
Я сказал это в женском роде, боясь, что она вырастет и состарится.
Я хочу гарантировать, что если мои мысли размножатся, они не станут натурализованными
И не будут считаться региональным географическим объектом,
Чтобы ты не говорил: «Делай как хочешь, но подави меня», — ради Бога, просто накорми меня.

Умоляю вас, никто не пытайтесь меня обуздать, не пытайтесь меня обуздать.
Ты не сможешь меня обуздать, даже если попытаешься.
Ты не узнаешь, как меня обуздать.
Умоляю вас, никто не пытайтесь меня обуздать.

Умоляю вас, никто не пытайтесь меня обуздать, не пытайтесь меня обуздать.
Ты не сможешь меня обуздать, даже если попытаешься.
Ты не узнаешь, как меня обуздать.
Умоляю вас, никто не пытайтесь меня обуздать.

Нашему революционному прошлому — уважение, но полномочия исчерпаны.
Каждый раз, когда мы застреваем на одном углу, удар приходит с другого.
Теперь мы потеряли мудрость, а стратегия — провальная.
Если бы Ибн Хальдун был жив, он сказал бы: «Оставайся с Хандлой и забудь о карте».
Но проблема этого подхода в том, что у него много измерений.
Генри Киссинджер ждал, когда я напишу этот стих.
Сегодня — корпорации, а правительству — доля.
Народ на обоих берегах высох на плодородных землях.
Разница между Амманом и Рамаллой — ложь прямо в глаза,
А в первом случае расчеты не совсем верны.
Подобие в том, что всегда есть кто-то, кто верит в вооруженное сопротивление,
А брат говорит ему: «Тише», потому что у него есть интерес в этом «проекте».
Всегда есть две сестры: одна законная, другая — развращенная.
Голод, нормализация — кто именно из тебя такой?
Распространи это и получи добродетель; кто сделал тебя отсталым?
Две деревни рядом, папа, я хочу познакомиться.
Как ты слышал, бредовые планы — отстой.
Спасибо тем, кто хотел «современный город» — этот город печален.
Это от зависимости, это из твоих фантазий в городе.
Копия «Кругового движения Аль-Манара», копия «Кругового движения города».
Разделение по Лиге чемпионов — верно! Кто победил, ради бога?
Евросоюз в Аммане и Моваса в Рамаллой.
Я сам себя терзаю: революция Сирии, я сам себя терзаю: «Хезболла».
Кто хочет её от реки до моря? И кого обвинили в том, что он отказался?

Умоляю вас, никто не пытайтесь меня обуздать, не пытайтесь меня обуздать.
Ты не сможешь меня обуздать, даже если попытаешься.
Ты не узнаешь, как меня обуздать.
Умоляю вас, никто не пытайтесь меня обуздать.

Умоляю вас, никто не пытайтесь меня обуздать, не пытайтесь меня обуздать.
Ты не сможешь меня обуздать, даже если попытаешься.
Ты не узнаешь, как меня обуздать.
Умоляю вас, никто не пытайтесь меня обуздать.

Ветка входов