Les Chansons d'Amour - Ma memoire sale (Louis Garrel) текст песни

Lave/Отмой
Ma m?moire sale dans son fleuve de boue/Мою память от плохих воспоминаний
Du bout de ta langue nettoie-moi partout/Кончик твоего языка очистит меня для тебя
Et ne laisse pas la moindre trace/И не оставит на мне ни одного следа
De tout ce qui me lie et qui me lasse/От всего, что меня связывало и со мной было
H?las .../Увы

Chasse/Подкрадись
Traque-la en moi, ce n'est qu'en moi qu'elle vit/И найди ее внутри моей души
Et lorsque tu la tiendras au bout de ton fusil/А когда ты увидишь там ее глаза
N'?coute pas si elle t'implore/Не слушай ее просьбы и мольбы
Tu sais qu'elle doit mourir d'une deuxi?me mort/Ты знаешь, что она должна умереть во мне. Во мне ей предстоит вторая смерть
Alors tue-la encore/А потому убей ее еще раз

Pleure/Заплачь
Je l'ai fait avant toi et ?a ne sert ? rien/Как я плакал раньше, и напрасно
A quoi bon les sanglots, inonder les coussins/Чем больше слез, тем мокрее подушки
j'ai essay?, j'ai essay?/я пытался
Mais j'ai le coeur sec et les yeux gonfl?s
Mais j'ai le coeur sec et les yeux gonfl?s/Высушить свое сердце и глаза, опухшие от слез
Alors.../Ну что ж

Br?le/Зажги
Br?le quand tu t'enlises dans mon grand lit de glace/Мою кровать, заполненную льдом
Mon lit comme une banquise qui fond quand tu m'enlaces/Он растает, если вместо нее ты обнимешь меня
Plus rien n'est triste, plus rien n'est grave/Во мне не останется темной печали и тяжести утраты
Si j'ai Ton corps comme un torrent de Lave/Если твое тело затопит меня потоком кипящей лавы
Ma memoire sale dans un fleuve de boue