Maria Ilieva & Grafa - Neka Vali текст песни

В твоя чест днеска ще излизам
в твоя чест пълни чаши вдигам
последен шанс, после си отивам
ти ще ме сънуваш, друг ще ме преспива.
Чаках те твърде много време
чаках, чаках те твърде много време
казах ти "тия не на мене"
тия не на мен, тия, тия не на мене.

Мислиш си, че ме притежаваш
питам се колко други зарибяваш
ъ, вратите ги затварям
аз така решавам и те притежавам.
И по-добре спри да се обаждаш
и по-добре тръгвай си
прайш се на луд
прав ти път, вече има друг.

Точно днес искам да забравя
бих могла и стрелките да забавя
в момента с теб часовника остава
има само днес, после влака заминава.

Мила тука ня'аме тия номерца
ня'аш шанс да бъда следващата ти овца
много ше проща'аш ама тука не позна
няма как да го играя мухата без глава.
Изгърмя си патроните, сама спука балоните
и за тази игра май ти свършиха жетоните
аз си щракам и пея, не ми пречи да беснея
колко пъти да повтарям "изчезни като фея".

Прав ти път, защото вече ми дотегна
недей да мисли, че за теб към чаша ше посегна
не, по-скоро ше седна
леко ше се облегна на живот ше наблегна
за това в твоя чест пръста си ня'а да мръдна
не, не ме чакай шото никъв шанс да се върна
нали си знайш още утре теб ше те забравя
и в твоя чест квото си искам ше правя.

В твоя чест днеска ще излизам
в твоя чест пълни чаши вдигам
последен шанс, после си отивам
ти ще ме сънуваш, друг ще ме преспива.
Чаках те твърде много време
чаках, чаках те твърде много време
казах ти "тия не на мене"
тия не на мен, тия, тия не на мене.

Перевод песни "Neka Vali"

Сегодня я выйду за твой счет,
За твой счет подниму полные бока.
Последний шанс — и я уйду навсегда,
Ты будешь видеть меня во сне, а другой будет в моей постели.
Я ждала тебя слишком долго,
Ждала, ждала тебя слишком долго.
Я сказала тебе: «Это не для меня»,
Не для меня, это, это не для меня.

Думаешь, что владеешь мной?
Интересно, скольких еще ты заманиваешь?
Эх, я закрываю перед ними двери,
Я так решаю и владею тобой сама.
И лучше перестань мне звонить,
И лучше уходи прочь.
Притворяешься сумасшедшим —
Иди своей дорогой, уже есть другой.

Только сегодня я хочу забыть,
Могла бы даже стрелки замедлить.
В этот момент с тобой часы замирают,
Есть только сегодня, потом поезд уйдет.

Милая, здесь не будет этих игр,
У тебя нет шанса стать моей следующей овцей.
Ты много будешь просить прощения, но здесь не пройдет,
Нельзя играть в муху без головы.
Ты выстрелил всеми патронами, сама лопнула пузыри,
И на эту игру у тебя, похоже, закончились фишки.
Я просто пою и пью, мне не мешает буйство,
Сколько раз повторять: «Исчезни как фея».

Иди своей дорогой, потому что ты мне надоел,
Не смей думать, что я за тебя к бокалу прикоснусь.
Нет, скорее я сяду,
Слегка расслаблюсь и в жизни успокоюсь.
За это ради твоего здоровья я пальцем не пошевелю,
Нет, не жди меня, ведь шанса вернуться нет.
Ты же знаешь, завтра я тебя забуду,
И ради твоего здоровья буду делать всё, что захочу.

Сегодня я выйду за твой счет,
За твой счет подниму полные бока.
Последний шанс — и я уйду навсегда,
Ты будешь видеть меня во сне, а другой будет в моей постели.
Я ждала тебя слишком долго,
Ждала, ждала тебя слишком долго.
Я сказала тебе: «Это не для меня»,
Не для меня, это, это не для меня.