Philippe Uminski - Autant qu'il m'en souvienne текст песни

C'était pendant l'été peut-être l’automne à peine
Et on se détestait comme maintenant je t’m
On était des frangins, on était des copains
C'était pendant l'été la lumière toulousaine
Tu venais de Paname te guérir de tes peines,
Assassiner tes larmes et leur ouvrir les veines
Autant qu’il m’en souvienne
20 ans après la tristesse est la même
C'était pendant l'été et j’avais peut-être ri
Ce soir où tu disais qu’tu t’allongerais ici
Et puis que t’attendrais sur le goudron brulé
C'était pendant l'été quand le vent vous caresse
Aux terrasses des cafés qu’on ne veut pas qu'ça cesse
Mais toi tu t’en foutais des étés que l’on laisse
Autant …
20 ans après la tristesse est la même
C'était pendant l'été y’avait Nico et toi
Et dieu sait qu’on faisait souvent n’importe quoi
T'étais l’plus vieux des 3 alors tu nous montrais
C'était pendant l'été un coup de téléphone
Comme un coup de poing, j’entends la voix atone
De ta mère au loin, de ta mère qui pleurait
Autant …
20 ans après la tristesse est la même
souvent je me demande ce que tu aurais fait
aujourd’hui dans le monde à 40 ans passés
mais t’as choisi l'âge tendre pour l'éternité.

Перевод песни "Autant qu'il m'en souvienne"

Это было летом, может быть, осенью только
И мы ненавидели друг друга так же, как сейчас я тебя
Мы были родными братьями, подругами
Это было лето, свет Тулузы вокруг
Ты приехал из Парижа, чтобы позабыть об огорчениях,
Убить слезы и открыть им кровеносные сосуды
По мере того как я помню

20 лет спустя грусть такая же
Это было летом, возможно, я улыбался
Вечером, когда ты говорил, что приляжешь здесь
И будешь ждать на выгоревшем асфальте
Это было лето, когда ветер целовал вас
На барных площадках, где хотели, чтобы это не кончилось
Но ты пренебрегал оставляемыми летами

20 лет спустя грусть такая же

Это было летом, Нико и ты были вместе
И Бог знает, мы часто делали нелепости
Ты был самый старший из трёх, поэтому показывал нам
Это было лето, телефонный звонок нарушал спокойствие
Как удар кулаком, слышу голос беззвучный
Твоей матери вдалеке, твоей матери, которая плачет

20 лет спустя грусть такая же

Часто я задаюсь вопросом, что бы ты сделал
Сегодня в этом мире, став 40-летним
Но ты выбрал юную пору для вечности.