Philippe Uminski - Ce n'est rien текст песни

Ce n’est rien
tu le sais bien le temps passe ce n’est rien
tu sais bien
elles s’en vont comme les bateaux et soudain
ca revient
pour un bateua qui s’en va et revient
il y a mille coquille de noix sur ton chemin
qui coule et c’est tres bien
REFRAIN
et c’est comme une tourterelle
qui s’eloigne a tir d’aile
en emportant le duvet qui etait ton lid un beau matin
et ce n’est qu’une fleur nouvelle
et qui s’en va vers la grele
comme un petit bateau frele sur l’océan
ce n’est rien
tu le sais bien le temps passe ce n’est rien
tu sais bien
elles s’en vont comme les bateaux et soudain
ca previent
comme un bateau qui revient et soudain
il y a mille sirenes de joie sur ton chemin
qui resonnent et c’est tres bien
REFRAIn
Ca previent comme un bateau qui revient
et soudain
il y a mille sirenes de joie sur ton chemin
qui resonnent et c’est tres bien
et ce n’est qu’une tourterelle
qui reviendra a tir d’aile
en rapportant le duvet qui etait son lit un beau matin
et ce n’est qu’une fleur nouvelle
et qui s’en va vers la grele
comme un petit bateau frele sur l’ocean

Перевод песни "Ce n'est rien"

Это ничего,
ты знаешь сам — время идёт, это ничего.
Ты знаешь,
они уходят, как корабли, и вдруг…

Возвращается
как корабль, который ушёл и вернулся,
ты найдёшь на пути тысячу горошины,
те, что текут и это замечательно.

**Припев:**

И это как голубка,
которая улетает на крыльях,
забирая подстилку с твоей постели ранним утром.
А это лишь новый цветок,
уходящий в град,
как хрупкий кораблик на океане.

Это ничего,
ты знаешь сам — время идёт, это ничего.
Ты знаешь,
они уходят, как корабли, и вдруг…

Оно предвещает,
как корабль, который вернулся, и вдруг…
ты услышишь на пути тысячу сирен радости,
их звучание — это очень хорошо.

**Припев:**

Оно предвещает, как корабль, который вернулся, и вдруг…
ты услышишь на пути тысячу сирен радости,
их звучание — это очень хорошо.

И это лишь голубка,
которая вернётся на крыльях,
принеся подстилку из своей постели ранним утром.
А это лишь новый цветок,
уходящий в град,
как хрупкий кораблик на океане.