The Age Of Sound - Doris текст песни

More than anybody knows
More than anyone could care
I miss my old scarf which got burnt by a flare
I tried to put it out
I would have tried all day
But fire is fast with its rate of decay

Don't you see it's hard to take
When all you ever loved just fades
And all its part it can't stay great
Through a pile of ash it breaks my heart
And it should break yours too

I met her at a shop
And knew right away
That I had to own her so I grabbed her and paid
Now it's left as ash
And memories of heat
That Doris the scarf gave my cold neck and knees

Don't you see it's hard to take
When all you ever loved just fades
And all its part it can't stay great
Through a pile of ash it breaks my heart
And it should break yours too

There was a time you were close to my body
Close as a lover you were more than a friend
You were perfection made from cotton I wonder
Why did I light a flare near my head again

Перевод песни "Doris"

Больше, чем кто-либо знает,
Больше, чем кому-либо важно,
Я тоскую по своему старому шарфу, что сгорел от сигнальной ракеты.
Я пытался потушить его,
Я бы пытался весь день,
Но огонь слишком быстр в своем разрушении.

Разве ты не видишь, как трудно мириться с тем,
Когда всё, что ты любил, просто исчезает?
И ни одна его часть не может остаться прежней —
Сквозь груду пепла мое сердце разбивается,
И твое тоже должно разбиться.

Я встретил её в магазине
И сразу понял:
Что она должна принадлежать мне, и я забрал её, заплатив.
Теперь от неё лишь пепел
И воспоминания о тепле,
Которое шарф Дорис дарил моей холодной шее и коленям.

Разве ты не видишь, как трудно мириться с тем,
Когда всё, что ты любил, просто исчезает?
И ни одна его часть не может остаться прежней —
Сквозь груду пепла мое сердце разбивается,
И твое тоже должно разбиться.

Было время, когда ты была близко к моему телу,
Близко, как любовница, ты была больше чем другом.
Ты была совершенством из хлопка, и мне интересно:
Почему я снова зажег ракету рядом с головой?