4 Promille - Nachbarschaft текст песни

Du hast geholfen wo du konntest
doch das war manchen nich genug
herzlich willkommen hast du ernst gemeint
füllt eure teller, leert den krug
fühlt euch wie zu hause
macht es euch bequem
laszt die seele baumeln
von mir aus, laszt euch gehen
macht die nacht zum tag
hör blosz nicht auf zu drehen
schön das ihr heut da seid
auf wiedersehen
und diese zeiten waren schön
un ich leb weiterhin noch mein leben
ein leben ohne euch, denn wer alles nimmt musz auch mal geben
doch das ist nie geschehen
und so ging es viele jahre
freud und leid hat man geteilt
doch überwog das leid
die freude hatten andere, ohne dich
und es kam zum ersten streit
lügen un gerüchte, intriegen, spinnerein, erfundene geschichten
und hauswandschmiererein
neidische gesichter
sie schauen dir hinterher
gönnen einem garnix
aber wollen immer mehr
und diese zeiten waren nicht schön
und ich leb immernoch mein leben
eine leben ohne euch
denn wer alles nimmt musz auch mal geben
doch das ist nie geschehn
sie werden sich nicht ändern
sie bleiben wie sie sind
hängen die köpfe aus dem fenster und die fahne in den wind
sie werden sich nicht ändern
sie bleiben wie sie sind
hängen die köpfe aus dem fenster und die fahne in den wind
doch diese zeiten sind vorbei
(soo lang vorbei.)
was uns geblieben ist
die strasze auf der wir leben
jeder für sich allein
(für sich allein)

Перевод песни "Nachbarschaft"

Ты помогал там, где мог,
но это не всем показалось достаточным.
Сердечный приём — твои слова были искренними.
Заполняйте свои тарелки, опорожняйте кружку!

Чувствуй себя как дома,
сделай себе удобно,
позволь душе покачиваться на ветру.
Пускай идёт течение жизни —
не останавливайся на полдороге!

Превращай ночь в светлый день,
продолжай двигаться без передышки.
Счастливы мы сегодня с тобой рядом,
увидимся ещё.

И эти времена были прекрасными.
Я живу своей жизнью дальше и без тебя,
ведь кто всё берёт, должен в какой-то момент отдать,
но это так и не произошло.

И так продолжалось на протяжении многих лет.
Мы делили радость и горе,
но боль оказывалась сильнее,
радости лишились те, кто жил без тебя.

И начались первые раздоры:
ложь и сплетни, интриги и вымыслы,
которые писали на стенах.

Завистливые лица взирают вслед,
не желая другим ничего доброго,
но хотят большего.

И эти времена не были радостными.
И я продолжаю свою жизнь по-прежнему,
без вас — ведь кто всё берет, должен отдавать,
но это так и не случилось.

Они никогда не изменятся.
Останутся такими же, как есть.
Висят головы из окна, флаги развеваются ветром.

Они никогда не изменятся.
Останутся такими же, какие они были.
Висят головы из окна, флаги развеваются ветром.

Но эти времена ушли (уже давно).
Что осталось — это наше место в этом мире:
каждый за себя.