44 - Make You Smile текст песни

The last time I saw you, you turned away
I couldn’t see you with the sun shining in my eyes
I said «hello,» but you kept on walking
I’m going deaf from the sound of the freeway
The last time I saw you, you turned away
I couldn’t hear with your voice ringing in my ears
Do you remember where we used to sleep at night?
I couldn’t feel you, you’re always so far away
The first time I saw you, you turned away
I couldn’t see you with the smoke getting in my eyes
I said «hello,» but you kept on walking
I’m going deaf from the sound of the DJ
The first time I saw you, you turned away
I couldn’t hear with the noise ringing in my ears
Do you remember where we used to sleep at night?
I couldn’t feel you, you’re always so far away
I don’t, don’t wanna take you home
Please don’t, don’t make me sleep alone
If I could, I’d only want to make you smile
If you were to stay with me a while
The next time I see you, you’ll turn away
I’ll say «hello,» but you’ll keep on walking
The next time you see me, I’ll turn away
Do you remember where we used to sleep at night?
I couldn’t feel you, you’re always so far away
I don’t, don’t wanna take you home
Please don’t, don’t make me sleep alone
If I could, I’d only want to make you smile
If you were to stay with me a while
I don’t, don’t wanna take you home
Please don’t, don’t make me sleep alone
If I could, I’d only want to make you smile
If you were to stay with me a while

Перевод песни "Make You Smile"

В последний раз, когда я видел тебя, ты отвернулась
Я не мог тебя видеть из-за солнца, сверкавшего мне в глаза
Я сказал «привет», но ты продолжала идти
Я оглох от звука шоссе
В последний раз, когда я видел тебя, ты отвернулась
Я не мог слышать из-за твоего голоса, звеневшего в моих ушах
Помнишь ли ты, где мы спали по ночам?
Я не мог тебя чувствовать, ты всегда была так далеко
В первый раз, когда я увидел тебя, ты отвернулась
Я не мог тебя видеть из-за дыма, попавшего мне в глаза
Я сказал «привет», но ты продолжала идти
Я оглох от звука диджея
В первый раз, когда я увидел тебя, ты отвернулась
Я не мог слышать из-за шума, звеневшего в моих ушах
Помнишь ли ты, где мы спали по ночам?
Я не мог тебя чувствовать, ты всегда была так далеко
Я не хочу, не хочу брать тебя домой
Пожалуйста, не заставляй меня спать одному
Если бы я мог, я хотел бы только заставить тебя улыбнуться
Если бы ты осталась со мной на некоторое время
В следующий раз, когда я увижу тебя, ты отвернёшься
Я скажу «привет», но ты продолжишь идти
В следующий раз, когда ты увидишь меня, я отвернусь
Помнишь ли ты, где мы спали по ночам?
Я не мог тебя чувствовать, ты всегда была так далеко
Я не хочу, не хочу брать тебя домой
Пожалуйста, не заставляй меня спать одному
Если бы я мог, я хотел бы только заставить тебя улыбнуться
Если бы ты осталась со мной на некоторое время
Я не хочу, не хочу брать тебя домой
Пожалуйста, не заставляй меня спать одному
Если бы я мог, я хотел бы только заставить тебя улыбнуться
Если бы ты осталась со мной на некоторое время

О чем песня "Make You Smile"

Лирический герой пытается вспомнить и возобновить отношения с человеком, который, кажется, потерял интерес к нему. Герой описывает, как этот человек постоянно отворачивается от него, не желая общаться или сближаться. Несмотря на это, герой выражает желание быть с этим человеком, сделать его счастливым и не хочет оставаться одиноким. Однако он осознает, что отношения, скорее всего, обречены на провал, и этот человек снова отвернется от него. Песня передает чувство тоски, одиночества и безнадежности.