98 Mute - Picture This текст песни

Everyday a battle is fought
Today I was reminded somehow I had forgot
Everyday a lesson is taught
Real estate’s important and human life is not
Is all of this bloodshed worth an outdated plan laid by ancient hands
Such a crucial piece of earth
Take a look again it’s a fucking piece of dirt
Can anyone show me what’s wrong with this picture?
Something definitely looks out of place to me
It’s clearly out of focus somebody broke us
But here’s where the joke is nobody provoked us
We’re broken and no one’s to blame but us ourselves and we
We can’t agree so we war egos declare young soldier be scared
But what are we fighting for
Something that’s nothing that we can afford
We glory ourselves in our past «the rockets red glare the bombs bursting in air»
We fly our flags at half mast
It’s hard to take pride in young wasted lives
Picture this a world where governments are more concerned with feeding the
people than their egos
Picture this a world where borders are mere lines on a map not symbols of
economic gaps
Picture this respect on a grander scale respect for human rights
Picture this a world where there’s no need to write songs like this
Can anyone out there help fix this picture
Who can make the world a better place to be
We’ve got one chance let’s take it the world’s what we make it
If we’re going to change it we can’t be complacent
The future of the world is up to us ourselves and we

Перевод песни "Picture This"

Каждый день ведётся битва,
Сегодня мне напомнили, что я как-то забыл,
Каждый день преподаётся урок,
Недвижимость важна, а человеческая жизнь - нет.
Стоит ли весь этот кровопролитный бой за устаревший план, составленный древними руками?
Такой важный кусок земли,
Взгляните ещё раз - это просто кусок грязи.
Может ли кто-нибудь показать мне, что не так с этой картиной?
Что-то определённо выглядит не на месте.
Это явно размыто, кто-то сломал нас,
Но вот в чём шутка - никто не спровоцировал нас.
Мы сломаны, и никто не виноват, кроме нас самих и нас,
Мы не можем договориться, поэтому мы ведём войну, эго провозглашает: "Молодой солдат, бойся!"
Но за что мы боремся?
За что-то, что ничего не стоит, чего мы не можем себе позволить.
Мы прославляем себя в нашем прошлом: "Ракеты красного света, бомбы взрываются в воздухе".
Мы поднимаем наши флаги на половину мачты,
Трудно гордиться молодыми, бесполезными жизнями.
Представьте себе мир, где правительства больше заботятся о том, чтобы накормить людей, чем свои эго.
Представьте себе мир, где границы - просто линии на карте, а не символы экономического разрыва.
Представьте себе уважение в более широком масштабе, уважение к правам человека.
Представьте себе мир, где нет необходимости писать такие песни.
Может ли кто-нибудь там помочь исправить эту картину?
Кто может сделать мир лучше?
У нас есть один шанс, давайте воспользуемся им, мир - это то, что мы делаем.
Если мы собираемся изменить его, мы не можем быть самодовольными.
Будущее мира зависит от нас самих и нас.