98 Mute - Same Old Song And Dance текст песни

It’s in all the shows
stuffing white shit all up our nose
will we ever learn from our tragic past?
we’ve become what we all hate
rockstar in coats inebriate
bright lights of the future are fading fast.
Submerged in a movement i no longer comprehend
trapped in a scene, that i no longer understand
trapped in a cause i’m sinking in quick-sand
trapped under lines, can someone please give me a hand?
It’s the same old song and dance!
will the kids ever see the truth?
the old-goth kids they follow you.
when will they have the strength to knock-us down?
We pretend we are like you
but we haven’t got a fuckin' clue
we’ll laugh as we watch it burn to the ground
Submerged in a movement i no longer comprehend
trapped in a scene, that i no longer understand
trapped in a cause i’m sinking in quick-sand
trapped under lines, can someone please give me a hand?
there was a time when there was made love not war.
but now it’s just about making money.
and then making more.
I remember when those five bands
had five dollars at the door
but now all they care about is making money.
and then making more!
Punks not dead it’s alive and well
it’s in the malls you can buy it retail
fuck the scene let’s put it to bed
kill the cause because it’s already dead
It’s the same old song and dance!
it’s the same old song and dance!
it’s the same old song and dance!
it’s the same old song and dance!
it’s the same old song and dance!
tired of punk rock giants
tired of punk rock giants
tired of punk rock giants
tired of punk rock giants

Перевод песни "Same Old Song And Dance"

Это во всех шоу,
затыкая белую дрянь себе в нос,
когда же мы научимся на наших трагических ошибках?
Мы стали тем, чего все ненавидим,
рок-звёзды в пальто, пьяные в стельку,
яркие огни будущего быстро меркнут.

Погружён в движение, которое я больше не понимаю,
заперт в сцене, которую я больше не понимаю,
заперт в идее, я тонну в зыбучем песке,
заперт под строками, не мог бы кто-нибудь мне помочь?
Это та же старая песня и танец!

Увидят ли дети когда-нибудь правду?
Старые готические дети следуют за тобой.
Когда же у них хватит сил, чтобы свалить нас?
Мы притворяемся, что мы такие же, как ты,
но у нас нет ни малейшего понятия,
мы будем смеяться, глядя, как всё сгорит дотла.

Погружён в движение, которое я больше не понимаю,
заперт в сцене, которую я больше не понимаю,
заперт в идее, я тонну в зыбучем песке,
заперт под строками, не мог бы кто-нибудь мне помочь?

Было время, когда делали любовь, а не войну,
но теперь всё только о деньгах,
и потом о ещё больших деньгах.
Я помню, когда те пять групп
имели пять долларов на входе,
но теперь им всё равно, лишь бы заработать деньги,
и потом заработать ещё больше.

Панк не умер, он жив и здоров,
его можно купить в торговом центре,
к чёрту сцену, давайте уже положим её в постель,
убьём идею, потому что она уже мертва.

Это та же старая песня и танец!
Это та же старая песня и танец!
Это та же старая песня и танец!
Это та же старая песня и танец!
Это та же старая песня и танец!

Надоело от панк-рок-гигантов,
надоело от панк-рок-гигантов,
надоело от панк-рок-гигантов,
надоело от панк-рок-гигантов.