98 Mute - Simpler Days текст песни

Growing up at a hundred miles per hour
Relentless pursuit of absolute power
Engines of progress full steam ahead
Ranting and raving while being force fed
Deafening sounds of machines humming
Fury and pace of people running
Endless noise of the blood pumping clock
Flash of the lights pulsating nonstop
Tear down these walls Its progress we can have it all
Infrastructure falls Its progress that’s what we call it Traditions are erased Gone without a trace
Take me back to simpler times and simpler ways
Simpler Days
Round and round spinning our wheels
Into the ground the grinding of the drills
No time for family No time for rest
Got to work quick make the world a mess
Relief is nowhere to be seen
Foreclosure of the American dream
Domino theory takes hold
Our future has been bought and sold
Biding our time
Our chances slip away
Being done in By devices we create
Twisting-Turning resources burning for our conveniency
Pulling-Ripping out stitching that fuses our families
Fighting-lying we are dying harm that cannot be undone
Breaking-Bending here’s the ending were writing our own requiem

Перевод песни "Simpler Days"

Растущий со скоростью сотни миль в час,
Неустанная погоня за абсолютной властью,
Двигатели прогресса идут полным ходом,
Крича и бредя, нас насильно кормят,
Оглушающие звуки гудящих машин,
Ярость и темп бегущих людей,
Бесконечный шум биения часов,
Вспышка пульсирующих огней, не прекращающаяся ни на секунду,
Снесите эти стены, это прогресс, мы можем иметь всё,
Инфраструктура рушится, это прогресс, так мы это называем,
Традиции стираются, исчезают без следа,
Отведите меня назад, к более простым временам и простым путям,
Более простые дни.

Круг за кругом, крутим колёса,
В землю, скрежет сверл,
Нет времени для семьи, нет времени для отдыха,
Надо работать быстро, сделать мир хаосом,
Облегчения нигде не видно,
Закрытие американской мечты,
Теория домино берёт верх,
Наше будущее куплено и продано,
Ждём своего часа,
Наши шансы ускользают,
Нас губят устройства, которые мы создаём,
Искривляя, поворачивая, ресурсы горят ради нашего удобства,
Вырывая, разрывая, распарывая то, что соединяет наши семьи,
Сражаясь, лгя, мы умираем, причиняем вред, который нельзя исправить,
Ломая, сгибая, вот конец, мы пишем своё собственное реквием.