A. Savage - Buffalo Calf Road текст песни

Water was the sacred power
That defined the plains
And with the sun promised the earth
To activate the grains
So the bison collected to graze with
Greasy was the grass grown by the rains
«He who steals the fat comes soon»
Sitting Bull explained
He spoke that land was not for men
To loan or exchange
After gold was bellowed from the bluffs that
Settlers came to occupy the range
Money was the white man’s god
Honor was his face
And in his eyes reminders of
A way of life erased
So the spirits are left with the bison, watch them
Living all their lives on day’s gaze
Made to worship Bibles in the place
Of the hunt
So said Custer to his men
Surveying the hills
«They'll vacate to their agencies
The ones that don’t we kill»
And what guns and forced relocation can’t do
Alcohol and isolation will
After all the gold was gone
Oil came in its wake
Paleface drained it out and found
A new promise to break
Once their land and lore had been stolen there was
Nothing but their water left to take
Nothing but their spirits left to break
Buffalo Calf Road Woman
Watched the shadows dancing into the infinite
Custer’s horse became increasingly fast and then
She fired the shot to have his body removed from it
Greasy was the grass grown by the rains
Greasy was the grass grown by the rains
Greasy was the grass grown by the rains
As they fell
Onto the freezing brave

Перевод песни "Buffalo Calf Road"

Священная сила воды
Определяла равнины
И вместе с солнцем обещала земле
Пробудить зерна
Так что бизоны собирались, чтобы пастись
Сырой была трава, выросшая под дождями
«Тот, кто крадет жир, скоро придет»
Объяснил Сидящий Бык
Он сказал, что земля не была для людей
Чтобы брать взаймы или обменивать
После того, как золото было извлечено из утесов
Поселенцы пришли, чтобы занять просторы
Деньги были богом белого человека
Честь была его лицом
И в его глазах напоминания о
Стиле жизни, стертом с лица земли
Так что духи остались с бизонами, наблюдая за ними
Живущими всю свою жизнь под взглядом дня
Заставили поклоняться Библии на месте
Охоты
Так сказал Кастер своим людям
Осматривая холмы
«Они покинут свои агентства
Те, кто не уйдет, мы убьем»
И то, чего не могут сделать пушки и принудительное переселение
Сделают алкоголь и изоляция
После того, как все золото было извлечено
Нефть пришла на его место
Бледнолицый человек выкачал ее и нашел
Новое обещание нарушить
Как только их земля и предания были украдены
Осталась только их вода, которую можно было взять
Остались только их духи, которые можно было сломить
Женщина Бизоняя Тропа
Наблюдала, как тени танцуют в бесконечность
Лошадь Кастера стала все быстрее и быстрее, и тогда
Она выстрелила, чтобы снять его тело с нее
Сырой была трава, выросшая под дождями
Сырой была трава, выросшая под дождями
Сырой была трава, выросшая под дождями
Когда они пали
На замерзших храбрецов.

О чем песня "Buffalo Calf Road"

Эта песня рассказывает о трагической истории коренных американцев, в частности о племени, которое жило на Великих равнинах. Она описывает, как белые поселенцы пришли и уничтожили их образ жизни, забрав их землю, ресурсы и культуру. Песня упоминает исторические фигуры, такие как Сидящий Бык и Джордж Армстронг Кастер, и события, такие как битва при Литтл-Бигхорне.

Основная тема песни - уничтожение культуры и образа жизни коренных американцев белыми поселенцами, которые были движимы жаждой золота, нефти и власти. Песня также подчеркивает важность воды и земли для коренных американцев и то, как их отъем привел к разрушению их общества.

Песня является данью памяти коренным американцам, которые пострадали от действий белых поселенцев, и призывает к осознанию и уважению их культуры и истории.