A Tribe Called Red - How I Feel текст песни

Well I could never imagine the pain that the mother saw
When life takes a turn for the worst and creators all
Becomes another canvas that will never be completed
I’m a few degrees away and a thousand times defeated
My energy is depleted
But I wanna stand and fight
So we can move the spirit instead travel back into the light
I feel the fears and depression
Fears and aggression
Woven into society from years of oppression
The violence is normalized
The silence is horrifying
Truth is denied and the fact is more are dying
You don’t have to tell me how you feel
Cause I can hear it in your cries
It’s hard to listen, but listen
Cause it’s much harder living it than listening to the hardships
Still the heart’s conditioned to condition the air
When they air their conditions, keep cool But the more tears, sometimes the
clearer the vision
Now what I see, been a long time coming
The Tribe, running, rocking, reaching new peaks
So them youngins can finally summit
Climbin high above and then flying from it, up to the skies
Overstanding the corruption and deconstructing the lies
I’ve seen this country decline
Trying to keep discussions confined
Hide the underside
Over-extract and try to undermine
Damn, but I still believe in the truth
Whether it’s an MC in a booth, or a PhD in a suit
Yo when we yelling protest, tell em the feeling is peaceful
We profess, we pro-testify to the will of the people
Tell them what they must know
Turn it up loud when we bust flows
Not in hushed tones, speaking up, let the trust grow
Now you don’t gotta tell me how you feel
Cause I can see it in your eyes
You don’t gotta tell me that the pain is real
Cause I can hear it in your cry
Well, it’s the type of heartbreak that takes more than tears and time to
Stitch up any wounds and heal the scars they leave behind
Separation from the fam, segregation on the land
It was all part of the plan and the blood is on your handsIt’s all divide and
conquer
Colonize and slaughter Stabbing at the heart through the backs of our
grandfathers
Now we see our daughters that are disappearing quickly
Say it’s through the cracks while ignoring all the history
Governments be scooping babies way before the 60s
When you legalize abduction, you legalize the misery
So now you see the mystery, is really not too complicated
Justice isn’t equally distributed in my observation
Money could be made, while the kids are steady isolated
And splitting up a family has now become an occupation
And it’s been part of the occupation since residential schools enforced
starvation
It’s a nation with racism here since the start of it
Hard to let go cause it’s carved in the heart of it
Relation to the land and our rise were a part of it
Roots where I stand, I could never depart from it
And you don’t have to tell me how you feel
Cause I can see it in your eyes
And they don’t have to prove to me that the pain is real
Cause I can hear it in their cries

Перевод песни "How I Feel"

Я никогда не мог представить себе боль, которую видела мать,
Когда жизнь принимает худший оборот, и творцы всего
Становятся очередным незавершённым холстом.
Я на несколько шагов отстранён и тысячу раз разбит.
Моя энергия истощена,
Но я хочу встать и бороться,
Чтобы мы могли двигать духом, а не возвращаться назад к свету.
Я чувствую страх и депрессию,
Страх и агрессию,
Вплетённые в общество после лет угнетения.
Насилие стало нормой,
Молчание ужасно,
Правда отрицается, и факт в том, что всё больше людей умирает.
Вам не нужно говорить мне, как вы себя чувствуете,
Потому что я слышу это в ваших криках.
Трудно слушать, но слушайте,
Потому что жить с этим гораздо тяжелее, чем слушать о трудностях.
И всё же сердце приучено к тому, чтобы приучать воздух,
Когда они делятся своими условиями, сохраняйте спокойствие.
Но чем больше слёз, тем иногда яснее видение.
Теперь я вижу, что это было давно предсказано,
Племя бежит, раскачивается, достигает новых вершин,
Чтобы молодёжь могла, наконец, подняться на вершину.
Взлетая высоко и летая оттуда, в небеса,
Понимая коррупцию и разрушая ложь.
Я видел, как эта страна пришла в упадок,
Пытаясь ограничить обсуждения,
Спрятать изнанку,
Передавать и пытаться подорвать.
Чёрт, но я всё ещё верю в правду,
Независимо от того, является ли это МС в будке или PhD в костюме.
Когда мы кричим протест, скажите им, что чувство мирное,
Мы исповедуем, мы протестуем, свидетельствуя о воле народа.
Скажите им, что они должны знать,
Включите громкость, когда мы начинаем говорить,
Не шепчите, говорите громко, пусть доверие растёт.
Вам не нужно говорить мне, как вы себя чувствуете,
Потому что я вижу это в ваших глазах.
Вам не нужно говорить мне, что боль реальна,
Потому что я слышу это в ваших криках.
Это тип сердечной боли, которая требует больше, чем слёз и времени,
Чтобы зашить раны и исцелить шрамы, которые они оставляют позади.
Разделение с семьёй, сегрегация на земле,
Это всё было частью плана, и кровь на ваших руках.
Это всё разделение и завоевание,
Колонизация и убийство,
Нанесение ударов в сердце через спины наших дедов.
Теперь мы видим, что наши дочери исчезают быстро,
Говорят, что это через трещины, игнорируя всю историю.
Правительства похищают детей задолго до 60-х,
Когда вы легализуете похищение, вы легализуете несчастье.
Итак, теперь вы видите, что тайна на самом деле не так сложна,
Справедливость не распределяется поровну, на мой взгляд.
Деньги можно заработать, пока дети постоянно изолированы,
И разделение семьи стало теперь занятием.
И это было частью оккупации с тех пор, как принудительные школы-интернаты ввели голод.
Это нация с расизмом с самого начала,
Трудно отпустить, потому что это вырезано в сердце,
Отношения с землёй и наш подъём были частью этого,
Корни, где я стою, я никогда не смогу покинуть.
И вам не нужно говорить мне, как вы себя чувствуете,
Потому что я вижу это в ваших глазах.
И им не нужно доказывать мне, что боль реальна,
Потому что я слышу это в их криках.