Agnès Bihl - Papa dimanche текст песни

C’est dans un vieux cirque d’enfants
Entre les clowns et l'éléfant
Qu’une princesse de quatre ans
Promène son papa du dimanche
Elle s’est pas coiffée ni quoi faire
Elle est timide, il est sévère
Et comme tout va tout de travers
Ils ont de l’amour sur la planche
Et puis deux coeurs qui font la manche…
Papa dimanche, maman semaine
A chaque amour suffit sa peine
Papa week-end…
Et mal à l’aise, et maladroits
Mains dans la main pour les faux pas
Ils ont tout faux, mais ça compte pas
La journée n’fait que commencer
Et quand papa jette au secours
Sa pauvre bouteille à l’amour
C’est la vie qui v afaire un tour…
Mais pour l’instant, c’est pas gagné
La solitude est surpeuplé!
Il se sent seul et très très vide
Avec un coeur presque invalide
Papa timide…
Seul’ment voila!, petit à p’tit
Entre parades et paradis
Papa se âche et c’est parti
Direction l’amour débutant
Et sous un vieux rayon d’soleil
Quand il regard sa merveille
Avec son dudou sans zoreilles
Il se sent tout con-tout content
C’est la fête du pre à l’enfant…
Papa sourire, papa ballon
Il faut refaire le plein d’bonbons
Papa tout con…
Et de trapèze en dromadaires
Etre les clowns et les panthères
Une petite fille est très très fière
Zt c’est presque la première fois…
Les oues tartinées de soleil
Et ça zozotte et ça zézeile
Et ça se déguise en abelle
Barbouillée de barbe à papa
Dessous la glace au chocolat…
Et même plus mal, etmême pas peur
C’est son papa qu’est le meilleur
Papa bonheur…
Mais comme l’enfance est passagère
Même les dimanches ont une frontière
C’est pas très grave, de toute manière
Papa ce soir est preque heureux!
Et maint’nant qu’il veut bien payer
L’adition toujours trop salée
D’un baiser jamais trop sucré
Elle le qitt’ra seul’ment des y eux
Son papa d’un week-end ur deux
Mais c’est déjà l’heure du cafard
Pour le papa du dimanche soir
Papa bonsoir…
C’est dans un vieux cirque d’enfants
Entre les clowns et l'éléfant
Qu’une prinesse de quatre ans
Promène sonpapa du dimanche…

Перевод песни "Papa dimanche"

В старом детском цирке,
Между клоунами и слоном,
Прохаживается принцесса четырёх лет
С воскресным папой.

Она не готовилась, ничего не делала,
Она застенчива, а он строг.
И потому что всё идёт кувырком,
У них есть любовь на равных…

Папа воскресенья, мама недели,
Каждой любви своя боль.

Они неуклюжи, робки,
Рука об руку защитники фальшивых шагов,
У них всё неправильно, но это безразлично,
День только начинается.

И когда папа бросает вызов любви,
Свою бедную бутылку с любовью,
Это жизнь решается на круговорот…

Но пока это не выиграно.
Одинокое место переполнено!
Он чувствует себя одиноким и очень пустым,
С сердцем почти негодным.

Просто вот видишь — постепенно, шаг за шагом,
Между представлениями и райскими уголками,
Папа раскрывается, и начинается путь
К первой любви.

И под старым лучом солнца,
Когда он взглядывает на свою прелесть,
С дудочкой без ушек,
Он чувствует себя конфузливо-счастливым.

Это праздник первого для ребёнка…
Папа улыбается, как воздушный шарик,
Нужно заправиться новой порцией сладостей,
Конфузливый папа.

И между атраментами и верблюдами,
Будучи клоунами и пантерами,
Маленькая девочка очень горда,
Это почти первый раз…

Глаза заполнены солнцем,
Воркование и лепет,
Они примериваются в абель,
Покрытые бархатистой бородавкой от папы.

Под шоколадной ледяной коркой…
И уже не так плохо, и никакого страха,
Его папа — лучший.

Но как детство проходит быстро,
Даже воскресенья имеют границы.
Это совсем не катастрофа, так что ж…
Вечером папа почти счастлив!

И теперь, когда он хочет заплатить,
Завтрак всегда слишком дорогой,
За поцелуй никогда не очень сладкий,
Она уходит от него только взглядами.

Её папа на выходные всего лишь на двоих…
Но уже время капустного супа
Для воскресного папы.

Папа, доброй ночи…

В старом детском цирке,
Между клоунами и слоном,
Прохаживается принцесса четырёх лет
С воскресным папой.