Flat and silent the ocean lies
Pequot’s captured in a lull
No gentle breeze blows in the sails
Heated by a salty carpet from above
The crew’s emaciated, survival tough
Giant billows bear a mighty whiteness
Screams from the outlook: whale ahead !
I want this whale, i want it dead !
Hysteria on upper deck
Rabid flames in Ahab’s eyes
Hustle and bustle, drag and pull
Panic affects the whaler’s moves
The harpoon slashes the water’s surface
Diving into darkness the prey escapes
Swallowed by the sea
Starboard lies calm
Portside full of wrath
Possessed by unhuman anger
The heart bravely pumps the blood
Through the marionette of rage
Ahab’s visage runs red
I want this whale, i want it dead
A fin erupts from the abyss
Proudly undulates the flesh
Reaches bright horizons
Inviolable, manorial
An arrow loosens
And spirit’s away
Плоско и тихо море лежит,
Пекуот захвачен в безветрии,
Нет ласкового ветра в парусах,
Соленый ковер нагревает снизу.
Экипаж измучен, выживание трудно,
Большие волны несут могучую белизну,
Крики с мачты: кит впереди!
Я хочу этого кита, я хочу его мертвым!
Истерия на верхней палубе,
Свирепые пламя в глазах Ахава,
Суета и суета, тащи и тянуть,
Паника влияет на движения китобоя.
Харпун разрезает поверхность воды,
Погружается в темноту, добыча ускользает,
Поглощена морем,
Справа - спокойствие,
Слева - полный гнева,
Одержимый нечеловеческим гневом,
Сердце храбро качает кровь
Через марионетку ярости,
Лицо Ахава краснеет,
Я хочу этого кита, я хочу его мертвым!
Плавник вырывается из бездны,
Горделиво изгибается плоть,
Достигает ярких горизонтов,
Неприкосновенный, баронский,
Стрела разлетается,
И дух уносится прочь.