Akroma - L'Envie текст песни

Comment peux-tu envier son sort?
Et vouloir vivre les dernières heures
D’un misérable condamné à mort
L’envie est-elle plus forte que la peur?
Condamné à mort par injection; prisonnier Dan, matricule 421 PECA C'était cet
homme que j’avais choisi; coups et blessures entraînant la mort,
attaques à main armée, viols en tout genres… Assez de délits pour être
condamné à mort
Les derniers jours, les dernières heures de sa vie, dans le couloir de la mort
m’intéressaient au plus haut point. Je voulais comprendre, savoir ce qui se
passait dans le subconscient d’un homme en combinaison orange, avançant vers
une mort certaine
Vivre ses derniers instants côte à côte, face à face, guettant ses moindres
mouvements, ses réactions un peu comme une veuve noire attendant la défaillance
de sa proie prise dans sa toile, pour la vider de toute force, de toute vie.
Il semblait résigné, ne comprenant pas tout ce qui lui arrivait.
Les nuits je les passais à écouter les pas qu’il faisait en long et en large,
dans ce couloir froid à deux portes, aux murs ocres, aux néons fades,
au sol recouvert de centaines de regards baissés, usé de semelles traînant des
pieds, face à un destin souvent irréversible
J’imaginais mal un jour avoir envie de passer un moment dans cette antichambre
de la mort. Mais toutes les affaires traitées à ce jour devaient me monter à la
tête. Etais-je devenu fou? Ou alors curieux de choses malsaines,
dénuées de tous sens pour un être normal
Normal, où est la normalité dans l’esprit d’un avocat s’intéressant à ce
condamné à mort ou celui d’un malfrat? Sans raison…
Qui peut dire ce qui est vraiment normal dans ton esprit torturé d’avocat sans
morale?
Les derniers jours, les dernières heures de sa vie, dans le couloir de la mort
m’intéressaient au plus haut point. Je voulais comprendre, savoir ce qui se
passait. J’imaginais mal un jour avoir envie de passer un moment dans cette
antichambre de la mort. Mais toutes les affaires traitées à ce jour devaient me
monter à la tête. Etais-je devenu fou?

Перевод песни "L'Envie"

Как ты можешь завидовать его участи?
И хотеть прожить последние часы
Бедного смертника, приговоренного к смерти?
Желание сильнее страха?
Приговоренный к смерти инъекцией; заключенный Дэн, номер 421 PECA
Это был тот человек, которого я выбрал; удары и ранения, приводящие к смерти,
нападения с оружием, изнасилования всех видов… Достаточно преступлений, чтобы быть
приговоренным к смерти
Последние дни, последние часы его жизни в коридоре смерти меня интересовали
больше всего. Я хотел понять, узнать, что происходит в подсознании человека в
оранжевой робе, идущего на определенную смерть
Проживать последние мгновения рядом с ним, лицом к лицу, наблюдать за каждым
его движением, его реакциями, как и вдовствующая вдова, ожидает слабости своей
жертвы, пойманной в сети, чтобы выкачать из нее всю силу, всю жизнь
Он казался смиренным, не понимая того, что с ним происходит
Ночи я проводил, слушая шаги, которые он делал туда и сюда,
в этом холодном коридоре с двумя дверями, с желтыми стенами, тусклыми неонами,
полом, покрытым сотнями опущенных взглядов, изношенными подошвами, тащущими ноги,
лицом к лицу с часто необратимым судьбой
Я не мог себе представить, что когда-нибудь захочу провести момент в этой
преддверии смерти. Но все дела, обработанные в тот день, должны были подняться мне
на голову. Сошел ли я с ума? Или просто заинтересовался вещами, лишенными
всякого смысла для нормального человека
Нормальный, где нормальность в твоем измученном разуме адвоката без морали?
Или того преступника?
Последние дни, последние часы его жизни в коридоре смерти меня интересовали
больше всего. Я не мог себе представить, что когда-нибудь захочу провести момент в
этой преддверии смерти. Но все дела, обработанные в тот день, должны были подняться
мне на голову. Сошел ли я с ума?