Akroma - La Gourmandise текст песни

Regardez ces visages si pleins d’insouciance
Ces sourires, ces regards respirant l’innocence
Imaginez les tortures, la douleur et les cris
Chaque once de leur corps peu à peu engloutie
La mort à petit feu, morceau par morceau
Et la peur, en voyant venir la faim dans l'œil de leur bourreau
Dossier 17: 14h45, 6 ème jour, veille du verdict. C'était ma 24 ème affaire,
une plaidoirie difficile…
6 jours de traumatisme à côtoyer cet homme ou plutôt cet ogre. En effet,
16 victimes, des repas ingurgités en 7 jours, avec une boulimie effroyable.
Karl Edman, un romancier spécialisé dans les récits de tortures moyenâgeuses
Karl se faisait appeler «l'hérétique «dans son quartier du New Jersey.
Lunettes rondes, faciès bouffi, assez trapu, un physique plutôt avenant.
Un bon vivant, un homme enfant, un client plutôt plaisant
Mais en le voyant pour la première fois, j'étais loin de m’imaginer d’où lui
provenaient ces rondeurs sympathiques: 11 femmes, 4 hommes, 1 bébé;
lourd bilan que celui-là. Comment défendre cette histoire, trouver des
arguments pour innocenter ce monstre? Tâche délicate
Les 5 jours précédents étaient insoutenables pour les familles des victimes.
Les détails de ses festins macabres faisaient souvent fuir les âmes sensibles.
Les photos des repas de Karl tapissaient les murs du tribunal. Je n’osais
deviner de quelle façon il les avait ingurgitées
Il dévorait ses victimes toujours au dîner
Pas de compassion dans son récit immonde
Afin, disait-il, d’en profiter au maximum pendant sa digestion
Sa gourmandise le poussait à manger parfois 3 personnes par soir
Quelle délectation ! Ne voit-il pas qu’il est coupable aux yeux du monde?
La gourmandise est vraiment un défaut ignoble quand il s’agit de nourriture
humaine
6 jours de délibération, à me demander ce que je faisait là, près de ce
personnage tout droit sorti d’un conte. Obligé de lui parler, obligé de
l'écouter, de suivre son récit, sa façon de penser. En avoir peur au point de
s’en approcher, de crainte d'être dévoré
16 personnes, 16 âmes, avalées par une seule; aliment d’un autre genre.
Aliment de même espèce, aliment dévoré pièce par pièce. Découpées en morceaux…
Pour un bourreau qui acquiesce à la barre la façon invraisemblable de se
nourrir de ses semblables. Pour se défendre de ces actes de barbarie d’un autre
temps, il se souvenait de ses lectures historiques renfermant les récits de
mangeurs de chaire, de gourmandises viscérales:
«Je fais partie de l’histoire, je fais partie de ces livres. Ils ont fait
partie de mes festins, ils ont apaisé ma faim. »

Перевод песни "La Gourmandise"

Смотрите на эти лица, полные беззаботности,
Эти улыбки, взгляды, полные невинности.
Представьте себе пытки, боль и крики,
Каждый кусок их тела постепенно поглощается.
Смерть от медленного огня, по кусочку,
И страх, видя голод в глазах палача.

Досье 17: 14:45, 6-й день, преддверие приговора. Это была моя 24-я работа,
Сложное дело…
6 дней травмы от общения с этим человеком или, скорее, с этим чудовищем. Ведь
16 жертв, поеденных за 7 дней, с ужасающим обжорством.
Карл Эдман, романист, специализирующийся в описании средневековых пыток
Карл называл себя "еретиком" в своем квартале в Нью-Джерси.
Округлые очки, пухлое лицо, довольно приземистый, вполне приятная внешность.
Хорошенький парень, ребенок в теле взрослого, довольно приятный клиент
Но увидев его впервые, я был далеко от того, чтобы понять, откуда взялись эти симпатичные полноты: 11 женщин, 4 мужчины, 1 ребенок;
тяжелый счет, что за счет. Как защищать эту историю, найти аргументы, чтобы оправдать этого монстра? Деликатная задача
Предыдущие 5 дней были невыносимы для семей жертв.
Детали его отвратительных трапез часто заставляли чувствительных людей бежать.
Фотографии трапез Карла обклеивали стены суда. Я не осмеливался гадать, как он их поедал
Он поедал своих жертв всегда за ужином
Не было сострадания в его мерзком рассказе
Чтобы, по его словам, насладиться ими по максимуму во время пищеварения
Его обжорство заставляло его есть иногда по 3 человека за вечер
Какое наслаждение! Не видит ли он, что он виновен в глазах мира?
Обжорство - это действительно отвратительный порок, когда речь идет о человеческом мясе
6 дней размышлений, спрашивать себя, что я делаю рядом с этим персонажем, вышедшим из сказки. Быть вынужденным разговаривать с ним, слушать его рассказ, его мысли. Быть так напуганным, что не смел даже приблизиться к нему, боясь быть съеденным
16 человек, 16 душ, проглоченных одним; пища другого рода.
Пища того же вида, пища, поеденная по кусочку…
Чтобы защититься от обвинений в таких варварских деяниях другого времени, он вспоминал свои исторические чтения, включавшие рассказы о людях-каннибалах, о визуальном наслаждении внутренностями:
«Я часть истории, я часть этих книг. Они были частью моих трапез, они утолили мой голод. »