Al Andaluz Project - A Virgen Mui Groriosa (Cantigas De Santa Maria) текст песни

A Virgen mui groriosa
Reina espirital
Dos que ama é ceosa
Ca nun quer que façan mal
Foi en terra d’Alemanna que querian renovar
Has gentes ssa eigreja, e poren foran tirar
A majestad' ende fora, que estava no altar
E posérona na porta lda praça, sso oportal
Sobr' aquest’ha vegada chegou y un gran tropel
De mancebos por jogaren à pelot', e un donzel
Andava y namorado, e tragia seu anel
Que ssa amiga lle dera, que end' era natural
A Virgen mui groriosa
Reina espirital
Dos que ama é ceosa
Ca nun quer que façan mal
Este donzel, con gran medo de xe l' o anel torcer
Quando feriss' a pelota, foy buscar u o põer
Podess'; e viu a omage tan fremosa parecer
E foi#llo meter no dedo, dizend': «Oi mais non m’enchal»
A Virgen mui groriosa
Reina espirital
Dos que ama é ceosa
Ca nun quer que façan mal
Daquela que eu amava, ca eu ben o jur' a Deus
Que nunca tan bela couse viron estes ollos meus;
Poren daqui adeante serei eu dos servos teus
E est' anel tan fremoso ti dou porend' en sinal
A Virgen mui groriosa
Reina espirital
Dos que ama é ceosa
Ca nun quer que façan mal

Перевод песни "A Virgen Mui Groriosa (Cantigas De Santa Maria)"

О, высокочтимая Дева,
Духовная королева,
Двое тех, кого она любит,
Не хочет, чтобы они делали зло.

Это случилось на земле Германии, где хотели обновить
Святую церковь, и потому выгнали
Мajestad из алтаря, что стоял на престоле,
И положили на порог площади, на воротах.

Сегодня сюда пришло множество юношей,
Чтобы поиграть в мяч, и один из них,
Будучи влюбленным, носил кольцо,
Дарованное ему его подругой, которая была из знатного рода.

Этот юноша, боясь потерять кольцо,
Когда ударили по мячу, поспешил его вернуть,
Но увидел такую красавицу, что она казалась ему дивной,
И решил надеть кольцо на палец, сказав: "О, неужели не моя она?"

О, высокочтимая Дева,
Духовная королева,
Двое тех, кого она любит,
Не хочет, чтобы они делали зло.

Та, которую я любил, клянусь Богом,
Что никогда не видели эти глаза такой красоты;
Но отныне я буду твоим слугой,
И это кольцо, столь дивное, я дарю тебе в знак.

О чем песня "A Virgen Mui Groriosa (Cantigas De Santa Maria)"

Песня поётся о Богородице, которая является духовной королевой и любит тех, кто не хочет делать зло. В ней также есть история о юноше, который нашел кольцо и решил подарить его Богородице, чтобы быть ее слугой.