Alain Souchon - Casablanca текст песни

Il était comme un prince calmé,
Mais l’homme avait le cœur à deux cents.
Il a garé la Delahaye
Devant le palais du résident.
Elle l’attendait dans sa robe longue,
Appuyée sur le Pianola.
Les gens dansaient sur Mackie’s Song
En attendant la tombola.
Casablanca, Casablanca,
T’es mon vieux style.
Ma poussière, je te lâcherai pas.
Casablanca, Casablanca refrain,
Dans tes nœuds papes, tes Lucky,
Y’a les langes d’un bébé,
Qui?
Regard Ouragan sur le Caine,
Mais sa vie s’est arrêtée là.
Il fumait les américaines
De l’USS Oklahoma.
Elle a prit une corne de gazelle
Et s’est servi un pimmes à l’eau.
Comme il aimait pas le jazz,
Elle a demandé qu’on mette un slow.
Casablanca, Casablanca,
T’es mon vieux style.
Ma poussière, je te lâcherai pas.
Casablanca, Casablanca refrain,
Dans tes nœuds papes, tes Lucky,
Y’a les langes d’un bébé,
Qui?
Abandonnant sa limousine,
Il l’a ramenée en calèche.
Dans la nuit froide, des muezzins
Rêvaient d’un poste à Marrakech.
Les marins, dans les ambulances,
Chantaient plus fort que leur sirène.
Bogart offrait, place de France,
Du vin d’Alsace à sa Lauren.
Casablanca, Casablanca,
T’es mon vieux style.
Ma poussière, je te lâcherai pas.
Casablanca, Casablanca refrain,
Dans tes nœuds papes, tes Lucky,
Y’a les langes d’un bébé,
Qui?

Перевод песни "Casablanca"

Он был похож на спокойного принца,
Но у него сердце билось на двести.
Он припарковал Delahaye
Прямо перед резиденцией резидента.
Она ждала его в длинном платье,
Привалившись к пианино.
Люди танцевали под Mackie's Song,
Ждущие лотерею.
Казабланка, Казабланка,
Ты - мой старый стиль.
Моя пыль, я не отпущу тебя.
Казабланка, Казабланка рефрен,
В твоих папских узлах, твоих Lucky,
Там есть пеленки для младенца,
Кто?

Он курил американские сигареты
С USS Oklahoma.
Она взяла рог антилопы
И налила себе пиммс с водой.
Поскольку он не любил джаз,
Она попросила включить медленный танец.
Казабланка, Казабланка,
Ты - мой старый стиль.
Моя пыль, я не отпущу тебя.
Казабланка, Казабланка рефрен,
В твоих папских узлах, твоих Lucky,
Там есть пеленки для младенца,
Кто?

Бросив лимузин,
Он привез ее в карете.
В холодной ночи муэдзины
Снились о должности в Марракеше.
Моряки в машинах скорой помощи
Пели громче, чем сирены.
Богарт предлагал, на площади Франции,
Вино из Эльзаса своей Лорен.
Казабланка, Казабланка,
Ты - мой старый стиль.
Моя пыль, я не отпущу тебя.
Казабланка, Казабланка рефрен,
В твоих папских узлах, твоих Lucky,
Там есть пеленки для младенца,
Кто?

О чем песня "Casablanca"

Песня "Casablanca" - это романтическая и меланхолическая история о любви и разлуке. Она повествует о встрече двух бывших любовников в Марокко, в городе Касабланка. Они встретились снова, и между ними возникло то же старое чувство. Песня полна ностальгией и тоской по прошлому, по любви, которая не смогла быть реализованной. В ней есть также отсылки к знаменитому фильму "Касабланка" и его героям, что добавляет еще больше романтики и драмы.