Alain Souchon - Quand J'serai Ko текст песни

When, petite sœur, we’ll just have to remember.
I’ll be down, no more the old dancing music sound.
All day long in my gown, when I will be down.
Quand j’s’rai KO, descendu des plateaux d’phono
Poussé en bas par des plus beaux, des plus forts que moi
Est-c'que tu m’aimeras encore dans cette petite mort?
Attention, plus personne, porteurs de glace, de chewing-gum
Plus d’belle allure, chevaux glissant sur la Côte d’Azur.
Quand j’s’rai pomme dans les souvenirs, les albums
Est-c'que tu laisseras ta main sur ma joue, posée comme ça?
Est-c'que tu m’aimeras encore dans cette petite mort?
When, petite sœur, we’ll just have to remember.
I’ll be down, no more the old dancing music sound.
All day long in my gown, when I will be down.
Plus d’atoll pour une déprime qu’a du bol.
Plus les folles griffonnant «Je t’aime"sur des bristols.
Quand j’s’rai rien qu’un chanteur de salle de bain
Sans clap-clap, sans guitare, sans les batteries qui tapent
Est-c'que tu m’aimeras encore dans cette petite mort?
Quand j’s’rai KO, descendu des plateaux d’phono
Poussé en bas par des plus beaux, des plus forts que moi
Est-c'que tu m’aimeras encore dans cette petite mort?
I’ll be down, no more the old dancing music sound.
All day long in my gown.

Перевод песни "Quand J'serai Ko"

Когда, маленькая сестра, мы будем только вспоминать.
Я буду внизу, больше не те старые звуки танцевальной музыки.
Весь день в моем платье, когда я буду внизу.

Когда я буду в нокауте, спущенный с эстрады звука
Сброшенный вниз более красивыми, более сильными, чем я
Ты будешь любить меня еще в этом маленьком смерти?

Будет ли ты держать руку на моей щеке, положив ее туда?
Ты будешь любить меня еще в этом маленьком смерти?

Когда, маленькая сестра, мы будем только вспоминать.
Я буду внизу, больше не те старые звуки танцевальной музыки.
Весь день в моем платье, когда я буду внизу.

Больше нет атолла для депрессии, которая имеет смысл.
Больше не те сумасшедшие, пишущие "Я тебя люблю" на бристоле.
Когда я буду только певцом в ванны комнате
Без хлопка, без гитары, без барабанов, которые бьют
Ты будешь любить меня еще в этом маленьком смерти?

Когда я буду в нокауте, спущенный с эстрады звука
Сброшенный вниз более красивыми, более сильными, чем я
Ты будешь любить меня еще в этом маленьком смерти?

Я буду внизу, больше не те старые звуки танцевальной музыки.
Весь день в моем платье.

О чем песня "Quand J'serai Ko"

Песня повествует о том, как певец будет опускаться с вершин славы и красоты, и спрашивает свою сестру, будет ли она любить его, когда он уже не будет звездой, а просто обычным человеком. В песне есть также мотивы памяти и ухода от старого образа жизни.