Alain Souchon - Sous Les Jupes Des Filles текст песни

Rétines et pupilles,
Les garçons ont les yeux qui brillent
Pour un jeu de dupes:
Voir sous les jupes des filles,
Et la vie toute entière,
Absorbés par cette affaire,
Par ce jeu de dupes:
Voir sous les jupes des filles.
Elles, très fières,
Sur leurs escabeaux en l’air,
Regard méprisant et laissant le vent tout faire,
Elles, dans l’suave,
La faiblesse des hommes, elles savent
Que la seule chose qui tourne sur terre,
C’est leurs robes légères.
On en fait beaucoup,
Se pencher, tordre son cou
Pour voir l’infortune,
À quoi nos vies se résument,
Pour voir tout l’orgueil,
Toutes les guerres avec les deuils,
La mort, la beauté,
Les chansons d'été,
Les rêves.
Si parfois, ça les gène et qu’elles veulent pas
Qu’on regarde leurs guiboles, les garçons s’affolent de ça.
Alors faut qu'ça tombe:
Les hommes ou bien les palombes,
Les bleres, les khmers rouges,
Le moindre chevreuil qui bouge.
Fanfare bleu blanc rage,
Verres de rouge et vert de rage,
L’honneur des milices,
Tu seras un homme, mon fils.
Elles, pas fières,
Sur leurs escabeaux en l’air,
Regard implorant, et ne comprenant pas tout,
Elles, dans l’grave,
La faiblesse des hommes, elles savent
Que la seule chose qui tourne sur cette terre,
C’est leurs robes légères.
Rétines et pupilles,
Les garçons ont les yeux qui brillent
Pour un jeu de dupes:
Voir sous les jupes des filles,
Et la vie toute entière,
Absorbés par cette affaire,
Par ce jeu de dupes:
Voir sous les jupes des filles,
La, la, la, la, la…

Перевод песни "Sous Les Jupes Des Filles"

Сетчатки и зрачки,
Мальчики с глазами, полными блеска,
Привязаны к обману:
Смотреть под юбки девочек,
И всю жизнь,
Поглощены этим делом,
Этим обманом:
Смотреть под юбки девочек.
Они, полные гордости,
На своих высоких подиумах,
Презрительный взгляд и позволяют ветру делать все,
Они, в изяществе,
Слабость мужчин, они знают,
Что единственное, что вращается на земле,
Это их легкие платья.
Мы делаем это много раз,
Сгибаться, выворачивать шею
Чтобы увидеть несчастье,
В чем наша жизнь состоит,
Чтобы увидеть весь гордость,
Все войны с трауром,
Смерть, красота,
Летние песни,
Сны.
Если иногда это их раздражает и они не хотят,
Чтобы смотрели на их ляжки, мальчики теряются от этого.
Тогда необходимо, чтобы что-то упало:
Мужчины или палимпсесты,
Березы, красные кхмеры,
Самый маленький олень, который движется.
Блестящий синий-белый гнев,
Стаканы красного и зеленого гнева,
Честь милиций,
Ты будешь мужчиной, сын мой.
Они, не гордые,
На своих высоких подиумах,
Молящий взгляд и не понимающий всего,
Они, в тяжести,
Слабость мужчин, они знают,
Что единственное, что вращается на этой земле,
Это их легкие платья.
Сетчатки и зрачки,
Мальчики с глазами, полными блеска,
Привязаны к обману:
Смотреть под юбки девочек,
И всю жизнь,
Поглощены этим делом,
Этим обманом:
Смотреть под юбки девочек,
Ла, ла, ла, ла, ла…

О чем песня "Sous Les Jupes Des Filles"

Мужчины одержимы желанием увидеть под юбками девушек, и это становится основной целью их жизни. Женщины, с другой стороны, знают, что их сила и власть над мужчинами кроется в их внешнем виде и легких платьях. В песне также затрагивается тема войны и насилия, как результат мужской одержимости.