Alamedadosoulna - Optimista текст песни

Inventando durmiendo procuro estar contento
Bailo y me canso pero así me divierto
Yo, yo suelo estar de buen humor
Que jocundo es mi mundo
Que grande y yo que pequeño y que risa
Mira que buen color tengo
Oye tú! te tienes que pavonear
Inventando durmiendo procuro estar contento
Bailo y me canso pero así me divierto
Yo, yo suelo estar de buen humor
Que jocundo es mi mundo
Que grande y yo que pequeño y que risa
Mira que buen color tengo
Oye tú! te tienes que pavonear
Caminando… me muevo sin frenos
Y a veces me estampo más ancho que largo
Y a veces me estampo más ancho que largo
Disimulo sonriendo
Mejor no haceros daño
Valga el engaño por una vez al año
Si!
No hay trampa para ser feliz
Cotejando eligiendo
Metiendo los pies en el tiesto
No me detengo
No importa el estado del tiempo
Yo!
Prefiero ver que brilla el tiempo
Caminando… me muevo sin frenos
Y a veces me estampo más ancho que largo
Y a veces me estampo más ancho que largo

Перевод песни "Optimista"

Спя сновидениям предаюсь, стремясь быть весёлым.
Танцую и устаю, но так я развлекаюсь сам.
Я всегда настроен хорошо, как радостно мой свет!
Как огромный он — а я лишь крохотное пятнышко, и сколько смеху в этом!

Смотри, что у меня за цвет! Слышишь ты? Поддержись!
Спя сновидениям предаюсь, стремясь быть весёлым.
Танцую и устаю, но так я развлекаюсь сам.
Я всегда настроен хорошо, как радостно мой свет!

Ходя… я движусь без руля и балласта,
Иногда протаптываю больше в ширину, чем в длину.
Смеюсь скрытно, чтобы никого не обидеть,
Пускай обман — редкий гость к празднику на год.

Нет ловушек быть счастливым, это верно!
Выбираю и заблуждаюсь, ступаю в болото.
Не останавливаюсь я никогда, не зависит от погоды мне!
Предпочитаю свету время блестеть.

Ходя… я движусь без руля и балласта,
Иногда протаптываю больше в ширину, чем в длину.

О чем песня "Optimista"

Песня передаёт идею простого счастья и радости от мелочей жизни. Главный герой находит удовольствие в повседневных действиях, таких как танцы или немного забавные моменты, когда он "воображает спящим" и позволяет себе быть счастливым. Он ценит свой весёлый настрой и признаёт, что его мир очень большой по сравнению с ним самим, но это делает всё ещё забавным и радостным.

В тексте подчеркивается важность движения без ограничений ("Caminando… me muevo sin frenos"), а также признание собственной ошибочности, но всё же без осуждения ("Y a veces me estampo más ancho que largo"). Певец подчеркивает, что лучше иногда притворяться радостным ("Disimulo sonriendo"), чем навредить кому-то. Важной идеей является то, что нет "трюков" или сложных планов для достижения счастья — оно в простоте моментов и нашем отношении к ним.

В целом, песня призывает быть более лёгким и радостным в жизни, несмотря на её сложности или ошибки. Она учит нас наслаждаться каждым моментом и ценить прекрасное даже в обыденных делах.