Alibis - Cruel World текст песни

When I was a young boy
My mother turned at me and said
«You only get one chance in this life
It’s like a game of Russian Roulette
You could sipping Malibu in the sweet sunshine
Watching all the girls, watch the girls go by, by, by Is the grass always greener on the other side
It’s a cruel, cruel world outside"
Life’s to be cruel
So don’t let it make a fool out of you
Life’s to be cruel
I won’t let it make a fool out of me When I was a young boy
My father turned at me and said
«Don't be stupid, gotta' play by the rules
Or you’ll wind up in the gutter dead
You could be with a smile on your face
Pack yourself a bag and book a holiday, holiday
Is the grass always greener on the other side
It’s a cruel, cruel world outside"
Life’s to be cruel
So don’t let it make a fool out of you
Life’s to be cruel
I won’t let it make a fool out of me Is the future looking bright or did the reapers steal the light?
Is fortune on your side or is luck all out of supplies?
Life’s to be cruel
So don’t let it make a fool out of you
Life’s to be cruel
I won’t let it make a fool out of me

Перевод песни "Cruel World"

Когда я был молодым парнем,
Моя мать повернулась ко мне и сказала:
"У тебя есть только один шанс в этой жизни,
Это как игра в русскую рулетку.
Ты можешь наслаждаться Малибу под теплым солнцем,
Смотреть на девушек, смотреть, как они проходят мимо, мимо, мимо.
Зеленее ли трава на другой стороне?
Это жестокий, жестокий мир снаружи".

Жизнь жестока,
Так что не позволяй ей сделать из тебя дурака.
Жизнь жестока,
Я не позволю ей сделать из меня дурака.

Когда я был молодым парнем,
Мой отец повернулся ко мне и сказал:
"Не будь глупым, играй по правилам,
Иначе ты окажешься в канаве мертвым.
Ты можешь улыбаться,
Собрать чемодан и заказать отпуск, отпуск.
Зеленее ли трава на другой стороне?
Это жестокий, жестокий мир снаружи".

Жизнь жестока,
Так что не позволяй ей сделать из тебя дурака.
Жизнь жестока,
Я не позволю ей сделать из меня дурака.

Светит ли будущее или жнецы украли свет?
На твоей стороне ли удача или удача исчерпала запасы?
Жизнь жестока,
Так что не позволяй ей сделать из тебя дурака.
Жизнь жестока,
Я не позволю ей сделать из меня дурака.