Alize - Boxing club текст песни

Dans ce club hyper huppé
J’ai percuté un de ces tombeurs
Qui chamboule les mœurs
Des filles distinguées
«Dansons» comment riposter, upercutée
Touchée en plein cœur
A deux cents a l’heure, nous voilà lancés
Et les étoiles défilent
Pourtant pas si fragiles
Mais son direct et ses pirouettes
Enflammées m’ont très vite allongée
On dit que j’me laisse aller
J’me laisse aller à jouer les boxeurs
Qu’en temps et en heure
Je vais le payer
Mais à deux points de gagner
J’fais des pointes des pieds
Pour sauver l’honneur
Que ce doux cogneur
Hier m’a volé
Son jeu de jambes et son style
Défrisaient mon brushing
Oh son direct et ses pirouettes
M’ont vite allongée
Comment résister
J’me réveille quand vient le ring
Sonner le temps d’un swing
Entre un «poulette» et deux pirouettes
Le poids léger s'était éclipsé
Depuis toutes ces années je t’ai gardé
Au fond de mon cœur
Comme une mauvaise fleur
Qui n’a pas fané
Mais moi j’aurais tant aimé
Qu’il eut percuté
Dans mes yeux railleurs
Que son chamailleur
Jamais ne s’en remettrait

Перевод песни "Boxing club"

В этом высококлассном заведении
Я столкнулась с одним из таких обольстителей,
Которые переворачивают привычки
Избранниц общества.
"Танцуем", как ответить, ударилась
Попала прямо в сердце,
С двумястами километрах в час, мы уже в пути,
И звезды мелькают.
Но не так хрупки,
Но его удары и пиреты
Сожгли меня моментально.
Говорят, что я сдаюсь,
Сдаюсь и играю в боксеров,
Когда и где
Я заплачу за это.
Но на два шага от победы
Я делаю удары ногами,
Чтобы спасти честь,
Тот милый боксер
Вчера украл у меня
Его стиль и движения ног
Разбивали мой прическ.
Ох, его удары и пиреты
Сожгли меня моментально.
Как сопротивляться?
Я просыпаюсь, когда звучит звонок
Сигналящий начало боя
Между "курицей" и двумя пиретами
Легкая добыча исчезла
С тех пор как я тебя хранила
На дне моего сердца
Как плохой цветок
Который не увядал
Но я так хотел бы,
Чтобы он ударил
В мои насмешливые глаза,
Чтобы его обольститель
Никогда не оправился бы.