AlunaGeorge - Outlines текст песни

It’s not like a déjà vu And it’s not an illusion
But sometimes I feel you through
All the confusion
It doesn’t always make me feel sad
But it never really makes me feel glad
Because all the good times we had could never be back
Our friends don’t ask anymore
But they think about it I’m sure
Now it’s just down to me Is this paper all I’ve got
All I’ve got to keep you with me?
Keep you from fading away
'Cause this paper is not enough
Not enough to bring you to me And nothing would take you away
And I can’t help tracing these outlines of you
But is this paper all I’ve got
All I’ve got to keep you with me?
Keep you from fading away
It’s not just the quiet times
Not just at the end of the night
He can get me when I’m feeling fine
Even when I’m feeling bright
It doesn’t always come to me clear
It doesn’t always make you feel near
Sometimes it gives me the fear that you were never here
Our friends don’t ask anymore
But they think about it I’m sure
Now it’s just down to me Is this paper all I’ve got
All I’ve got to keep you with me?
Keep you from fading away
'Cause this paper is not enough
Not enough to bring you to me And nothing would take you away
And I can’t help tracing these outlines of you
But is this paper all I’ve got
All I’ve got to keep you with me?
Keep you from fading away
Outlines of you, you
Outlines of you

Перевод песни "Outlines"

Это не как дежавю, и не иллюзия,
Но иногда я чувствую тебя сквозь всю путаницу.
Это не всегда делает меня грустным,
Но и не радует меня по-настоящему,
Потому что все хорошие времена, которые у нас были, уже не вернутся.
Наши друзья не спрашивают больше,
Но они, конечно, об этом думают.
Теперь это зависит только от меня, - это бумага все, что у меня есть?
Все, что у меня есть, чтобы быть с тобой?
Сохранять тебя от исчезновения?
Потому что эта бумага недостаточно,
Не достаточно, чтобы привести тебя ко мне, и ничто не отнимет тебя у меня.
И я не могу перестать очертать эти контуры тебя,
Но это бумага все, что у меня есть?
Все, что у меня есть, чтобы быть с тобой?
Сохранять тебя от исчезновения?
Это не только тихие времена,
Не только в конце ночи,
Он может достать меня, когда я чувствую себя хорошо,
Даже когда я чувствую себя бодро.
Это не всегда доходит до меня ясно,
Это не всегда делает тебя ближе,
Иногда это внушает мне страх, что ты никогда не был здесь.
Наши друзья не спрашивают больше,
Но они, конечно, об этом думают.
Теперь это зависит только от меня, - это бумага все, что у меня есть?
Все, что у меня есть, чтобы быть с тобой?
Сохранять тебя от исчезновения?
Потому что эта бумага недостаточно,
Не достаточно, чтобы привести тебя ко мне, и ничто не отнимет тебя у меня.
И я не могу перестать очертать эти контуры тебя,
Но это бумага все, что у меня есть?
Все, что у меня есть, чтобы быть с тобой?
Сохранять тебя от исчезновения?
Контуры тебя, ты,
Контуры тебя.

О чем песня "Outlines"

Песня о том, как сложно сохранять память о любимом человеке, который уже не с тобой. В ней говорится о том, что даже бумага, на которой что-то написано или нарисовано, не может заменить живое общение и не позволяет полностью ощутать присутствие этого человека. В песне также есть оттенок грусти и страха того, что память о любимом может постепенно исчезать.