Amanda Lear - Lili Marlène (Lili Marleen) текст песни

(Hans Leip/Norbert Schultze) adaptation francaise Henri Lemarchand

Devant la caserne quand le jour s'enfuit
La vieille lanterne soudain s'allume et luit.
C'est dans ce coin la que le soir on s'attendait, remplis d'espoir
Tous deux Lily Marlene, tous deux Lily Marlene.

Et dans la nuit sombre nos corps enlaces
Ne faisaient qu'une ombre lorsque je t'embrassais
Nous echangions ingenument, joue contre joue, bien des serments
Tous deux, Lily Marlene, tous deux, Lily Marlene.

Le temps passe vite lorsque l'on est deux !
Helas ! on se quitte voici le couvre-feu

Te souviens-tu de nos regrets lorsqu'il fallait nous separer ?
Dis-moi Lily Marlene ? Dis-moi Lily Marlene ?

La vieille lanterne s'allume toujours
Devant la caserne lorsque finit le jour
Mais tout me parait etranger, aurais-je donc beaucoup change ?
Dis-moi Lily Marlene, dis-moi Lily Marlene ?

Cette tendre histoire de nos chers vingt ans
Chante en ma memoire malgre les jours, les ans
Il me semble entendre ton pas et je te serre entre mes bras
Lily… Lily Marlene, Lily… Lily Marlene.