Amaseffer - Ten Plagues текст песни

«And he cast upon them the fierceness of his anger
Wrath and indignation, and trouble
A host of evil angels.»
(Psalms, 78:49)
Two brothers stand; their eyes are caught with fire
They know no fear from the tyrant on the throne
A simple wish not granted, to worship for their god
There’s no compassion inside the Pharaoh’s heart of stone
Blood consumes the waters; tainting red the sacred Nile
The rancid stench of death harbors winds for miles
The cities and the temples, flooded now with frogs
And their croaking lasted days until Moses gave his word
The Pharaoh’s slender patience was reducing with each night
But to free the hebrew slaves was an unimaginable right
Though the word that spread in Egypt was speaking of the awe
That was penetrating slowly about a God they do not know
A host of evil angels — each has a different sword
Striking down at Egypt in the name on the One and Only God
By the brandish of the staff a cloud of dust arises
Carried by the desert wind and turning into lice
Harming none in goshen, infecting with their woe
A gathering of verming collide against the hebrew’s foes
God presents severity like never seen before
His words to Moses rumbles like the distand thunder roar
The pestilence and sickness that stroke the heathen fold
Are the labor pains of freedom taking out their toll?
Storming down with holy anger
Rain of fire destroys all
Unending swarms of god sent Furies
Covering the suns in whole
(Hebrew Text)
AARON:
«Thus saith the Lord God of Israel, let my people go, that they may hold a
feast unto me in the wilderness»
PHARAOH:
«Who is the Lord, that I shoul obey his voice to let the Israel go?»
AARON:
«The God of the Hebrews hath with us»
PHARAOH:
«Get thee from me! Take heed to thyself, see my face no more; for in that day
thou see my face… thou shall die!»
MOSES:
«My Lord, master of the universe
Flesh and blood when He comes down to rage war
His ministers and servants surrounding him in all his glory. And you supreme
king od kings, judge us for we are your servants and they are your allies.
Come and rage war with them, hallowed be the name of God…
For ever and ever!»
The Pharaoh’s heart was stubborn
But the grief was greater than his will
By taking every first born
Entire Egypt chilled

Перевод песни "Ten Plagues"

Два брата стоят; их глаза загорелись огнем
Они не знают страха перед тираном на троне
Простое желание не исполнено, молиться своему богу
В сердце фараона нет милосердия, камень вместо сердца

Кровь заливает воды; крася в красный цвет священный Нил
Привкус смерти разносится ветром на многие мили
Города и храмы, теперь затоплены лягушками
И их кваканье длилось дни, пока Моисей не дал своего слова

Тонкая терпение фараона уменьшалось с каждым ночным часом
Но освободить еврейских рабов было невообразимым правом
Хотя слухи, распространяющиеся по Египту, говорили о страхе
Проникающем медленно о боге, которого они не знают

Собрание злых ангелов — у каждого свой меч
Бьющий по Египту во имя Единственного и Единого Бога
При поднятии посоха поднимается облако пыли
Уносимое пустынным ветром и превращающимся в вши
Не вредя никому в Гошене, заражая своим горем
Собрание червяков сталкивается с врагами ивритов
Бог проявляет суровость, как никогда раньше не виданной
Слова к Моисею грохочут, как далекий громовой рев

Моровые болезни и хворобы, поражающие языческий стан
Это ли родовые схватки свободы, берущие свое?

Сходит с небес святой гнев
Дождь огня разрушает все
Бесконечные стада богопосланных фурии
Закрывая солнца полностью

(Текст на иврите)
ААРОН:
«Так говорит Господь Бог Израилев, отпусти народ мой, чтобы он праздновал мне в пустыне»
ФАРАОН:
«Кто такой Господь, чтобы я обратил на его голос и отпустил Израиль?»
ААРОН:
«Бог евреев с нами»
ФАРАОН:
«Прочь от меня! Берегись себя, не увидишь ты больше моего лица; ибо в тот день,
когда увидишь ты мое лицо… умрешь ты!»
МОИСЕЙ:
«Мой Господь, Владыка вселенной
Плоть и кровь, когда Он спускается воевать
Его министры и слуги окружают его в всей его славе. И ты, верховный царь царей,
осуди нас, ибо мы твои слуги, а они твои союзники.
Приди и воевай с ними, да будет свят имя Божие…
На веки веков!»

Сердце фараона было упрямым
Но горе было больше, чем его воля
Принося смерть каждого первенца
Целый Египет охвачен страхом