Amesoeurs - Les Ruches Malades текст песни

Flânant au pied des ruches grises
Je lève les yeux
Vers un ciel qui de son bleu
Inhabité me cloue à terre;
Plus absent que moi encore…
Dans la vie que je mène
Chaque jour se ressemble
Et guêpe parmi guêpes
J’ai offert mes ailes
Aux bons plaisirs des reines imbéciles
La nuit et ses lueurs glaciales
Ont transformé la ruche malade
En un beau palais de cristal;
Puis au petit matin
Le soleil dévoile les plaies obscènes
De ces mégapoles tentaculaires
Dont le venin et les puanteurs
Étouffent et violent les âmes
Qu’elles gardent en leur sein

Перевод песни "Les Ruches Malades"

Блуждая у подножия серых ульев,
Я поднимаю глаза
К небу, которое своим синим цветом,
Ненаселённым, приковывает меня к земле;
Ещё более отсутствующий, чем я…
В жизни, которую я веду,
Каждый день похож на другой,
И, как оса среди ос,
Я отдал свои крылья
На благо глупых королев,
Ночь и её ледяные лучи
Преобразили больной улей
В прекрасный хрустальный дворец;
Затем на рассвете
Солнце открывает мерзкие раны
Этих щупальцевых мегаполисов,
Чей яд и зловоние
Душат и насилуют души,
Которые они держат в своём лоне.