Amycanbe - Queens текст песни

Oh sister your body will rescue me
your trusty eyes will be my lifeline
I’m ready for the depth I’m ready for the thrill
no need to panic
no need to breathe
so familiar and so unknown
so familiar and so unknown
An intimate journey through our life
you’ve found love through a breathless care
in the abyss of an unexplored land
so familiar and so unknown
so familiar and so unknown
Forget about the weight forget about the lungs
just think about eyelashes just think about eyelids
Forget about your breath forget about your mouth
just think about the rope and common catching deaden sound
Draw me there to my unconscious crave
help me out to be solid and brave
life outside this protecting water nest
feels as heavy as a boulder on my neck
so familiar and so unknown
so familiar and so unknown

Перевод песни "Queens"

Сестра, твое тело спасет меня,
твои верные глаза станут моей спасительной нитью.
Я готов к глубине, я готов к волнению,
нет необходимости паниковать,
нет необходимости дышать.
Так знакомо и так неизвестно,
так знакомо и так неизвестно.

Интимное путешествие через нашу жизнь,
ты нашла любовь через бездыханную заботу
в бездне неизведанной земли.
Так знакомо и так неизвестно,
так знакомо и так неизвестно.

Забудь о весе, забудь о легких,
просто подумай о ресницах, просто подумай о веках.
Забудь о дыхании, забудь о рте,
просто подумай о веревке и глухом звуке.
Втяни меня туда, в мое бессознательное желание,
помоги мне быть твердым и смелым.
Жизнь вне этого защищающего водного гнезда
чувствуется такой же тяжелой, как валун на моей шее.
Так знакомо и так неизвестно,
так знакомо и так неизвестно.

О чем песня "Queens"

Смысл этой песни, кажется, связан с темой любви, доверия и исследовании неизведанного. Песня описывает интимное путешествие двух людей через жизнь, где они находят любовь и поддержку друг в друге. Текст также содержит образы, связанные с водой и дыханием, что может символизировать погружение в неизведанное и необходимость доверия и поддержки.

Песня также затрагивает тему преодоления страхов и неопределенности, где лирический герой просит свою сестру (или любимого человека) помочь ему быть смелым и уверенным. Повторяющаяся фраза "so familiar and so unknown" ("так знакомо и так неизвестно") подчеркивает двойственность отношений, где люди могут чувствовать себя одновременно комфортно и неуверенно.