Ana Moura - Nao E Um Fado Normal текст песни

Olhas p'ra mim com esse ar reservado
A estoirar pelas costuras
Nem sei se estou em Lisboa
Sera que e Toquio ou Berlin?
Tu nao me olhes assim!
Porque o teu olhar tem opio
Tem quebras nos equinocios
Pitadas de gergelim

Mas se isto e fado
Ponho o gergelim de lado
Vou buscar o alecrim
E tu sempre a olhar p'ra mim;
Como se alecrim aos molhos
Atraissem os meus olhos
Nao tenho nada com isso
Alguem que quebre este enguico
Que eu nao respondo por mim

E ja estou, quase a trocar o mal pelo bem eo bem pelo mal
Se isto e fado, nao e um fado normal
A trocar, o mal pelo bem eo bem pelo mal
Nao e um fado normal

Vou por lugares nunca dantes visitados
E ha que ter alguns cuidados
Porque bussola nao ha
E baralham-se os sentidos
Se andamos ao Deus-dara
Sem sentinelas nos olhos
Vou confiar no ouvido
E nada vai estar perdido

Mas se isto e fado
Vou entristecer o quadro
P'ra tom de cinza acordado
Que eu nao quero exagerar;
No meio do nevoeiro
Teimo em ver o teu olhar
Que sei nao ser derradeiro
Alguma coisa se solta
Que talvez nao tenha volta


Patrzysz na mnie z rezerwa w powietrzu
I peka wszystko w szwach
I nie wiem czy jestem w Lizbonie
Czy Tokio to, czy Berlin?
I nie patrzze na mnie tak
Bo twe spojrzenie jak opium
Ma rozbic nam rownonoc
W sypnietych szczyptach sezamu

Jesli to los
Odstawilam sezam na bok
Pojde sobie z rozmarynem
A ty patrz zawsze na mnie
Tak jak rozmarynu peczki
Przyciagaja twoje oczy
To ja nie mam z tego nic
Czy jest ktos, kto pech moj zlamie
Bo ja nie odpowiadam za mnie

Jestem juz jak do wymiany, zlem za dobro, dobrem za zlo
Jesli to los, to nie jest normalny los
Wymiana za dobro zlem i dobrem za zlo
To nie jest normalny los

Ide w miejsca nigdy wczesniej nie zwiedzane
Na ktore uwazac trzeba
Poniewaz kompasu nie ma
A tasujecie tam zmyslami
Gdy chodzimy z woli Bozej
Bez straznikow naszych oczu
Ide polegac na sluchu
A nic nie bedzie stracone

Jesli to los
Ide zalic sie obrazowi
Zbudzona przy dzwieku szarosci
Ktorego nie wyolbrzymiam
Tam w srodku tam we mgle
Chce widziec twe spojrzenie
Co nie moze byc ostatnie
Jak cos, co bylo luzne
Co powrotu miec nie moze