Ana Nikolic - Frikovi текст песни

Na istom spratu smo vrata do Dobro se krijemo
Tu smo ti i ja
Stranci na osam metara
I noćas čujem te Po stanu hodaš sam
Izlazim bunovna
Na vrata lupam i…
Vidi moje oči, vidi moje ruke, lice moje
Vidi moje grudi, noge moje
A to sve može biti tvoje
Baci me na kolena
Vidi moje oči, vidi moje ruke, lice moje
Vidi moje grudi, noge moje
A to sve može biti tvoje
Reci što sam slobodna
Kad sam tako lepa
Zašto spavam sama?
U čemu je tajna?
Kad sam tako sjajna
Kad smo tako lepi
Što smo tako sami?
I stari i mladi
Frikovi u tami
Zašto nas se boje?
Zašto nas se boje?
Zašto nas se boje?
Zašto nas se boje?
Zašto nas se boje?
(Balkaton)
Zašto nas se boje?
Zašto nas se boje?
Zašto nas se boje?
Zašto nas se boje?
Zašto nas se boje?
Zašto nas se boje?
Zašto nas se boje?
Zašto nas se boje?
Vidi moje oči, vidi moje ruke, lice moje
Vidi moje grudi, noge moje
A to sve može biti tvoje
Baci me na kolena
Vidi moje oči, vidi moje ruke, lice moje
Vidi moje grudi, noge moje
A to sve može biti tvoje
Reci što sam slobodna
Kad sam tako lepa
Zašto spavam sama?
U čemu je tajna?
Kad sam tako sjajna
Kad smo tako lepi
Što smo tako sami?
I stari i mladi
Frikovi u tami
Zašto nas se boje?
Zašto nas se boje?
Zašto nas se boje?
Zašto nas se boje?
Zašto nas se boje?
Zašto nas se boje?

Перевод песни "Frikovi"

На том старом диване двери закрыты,
Мы хорошо здесь спрятались.
Здесь мы — ты и я.
Странники на восьми метрах друг от друга.

И сегодня ночью слышу, как ты походишь одиноко по комнате.
Вылезаю бунтарем,
Сильно стучусь в дверь и…
Увидишь мои глаза, руки, лицо,
Посмотри на мое тело, на мои ноги.
А все это может быть твоим.

Брось меня на колени,
Увидишь мои глаза, руки, лицо,
Вглядись в мое тело, в мои ноги.
А все это может быть твоим.

Скажи, почему я свободна?
Когда такая красива,
Почему сплю одна?
В чём загадка?

Когда столь блестяще украшена,
Мы — сами в своей красоте.
Что значит наше одиночество?

И молодые и старые,
Фанаты, скрывающиеся в тени,
Почему боятся нас?

Будто мы — ужасный сон,
Хотят оставить нас незамеченными.

Увидишь мои глаза, руки, лицо,
Посмотри на мое тело, в мои ноги.
А все это может быть твоим.

Брось меня на колени,
Увидишь мои глаза, руки, лицо,
Вглядись в мое тело, в мои ноги.
А все это может быть твоим.

Скажи, почему я свободна?
Когда такая красива,
Почему сплю одна?
В чём загадка?

Когда столь блестяще украшена,
Мы — сами в своей красоте.
Что значит наше одиночество?

И молодые и старые,
Фанаты, скрывающиеся в тени,
Почему боятся нас?

Будто мы — ужасный сон,
Хотят оставить нас незамеченными.

Увидишь мои глаза, руки, лицо,
Посмотри на мое тело, в мои ноги.
А все это может быть твоим.

Брось меня на колени,
Увидишь мои глаза, руки, лицо,
Вглядись в мое тело, в мои ноги.
А все это может быть твоим.

Скажи, почему я свободна?
Когда такая красива,
Почему сплю одна?
В чём загадка?

Когда столь блестяще украшена,
Мы — сами в своей красоте.
Что значит наше одиночество?

И молодые и старые,
Фанаты, скрывающиеся в тени,
Почему боятся нас?

Будто мы — ужасный сон,
Хотят оставить нас незамеченными.