Ana Popovic - Nothing Personal текст песни

Nothing personal think I’m in love with you
Needles to say I hope that you feel it too
Hope you don’t mind that I care
I might look
Familiar
You’ll wonder
If we’d ever met before
Now that
I found you
I don’t wanna miss you
No more
I just love playing
Your shadow
Instead of
Your guide
I could forever
Be around you
Next to you
By your side
Do you get a feeling
Being wanted
Do you get a feeling
You’re not alone
Someone you mean
A world to
Is still practically unknown
Excuse me
While I
Spend another
Hour with you
Don’t get me wrong
I just wanna
Breath the air you do
I was
Making sure you
Haven’t
Noticed me
While I touched
What the object
Of obsession
Used to be

Перевод песни "Nothing Personal"

Я ничего не имею личного, думаю, что влюбился в тебя.
Неудивительно, что я надеюсь, ты это чувствуешь и тоже.
Надеюсь, нет проблем с тем, что мне все равно, что тебе до меня дело.
Мог бы показаться знакомым,
Ты задумаешься, нашлись ли мы когда-то раньше встречаться?
Теперь, когда я нашел тебя,
Хочу больше не пропускать тебя.

Я просто люблю играть твоей тенью,
А не быть руководством для тебя.
Мог бы всегда находиться рядом с тобой,
Рядом и у тебя за спиной.

Чувствуешь ли ты, что хотят тебя?
Или чувствуешь, что не одинок?
Кто-то для кого-то значит мир,
Ещё практически неведомый.

Прости, а я проведу с тобой еще час,
Не надо говорить, что просто хочу дышать воздухом рядом с тобой.
Я удостоверялся, не заметила ли ты меня,
Когда касался предмета моих страстей,
Что был он когда-то раньше для меня.

О чем песня "Nothing Personal"

Песня "Nothing Personal" Аны Попович описывает нежные и скромные чувства, которые испытывает поэтический герой. Главный смысл заключается в том, что он понимает свою привязанность к любимому человеку как личное дело и не стремится быть явным или требовательным. В тексте затрагиваются темы невинной, ненавязчивой влюбленности и желания просто находиться рядом с этим человеком.

Поэт выражает свои чувства тактично, хотя его сердце бьется "под температурой", он не хочет пугать или обременять объект своих чувств. Он ценит возможность быть рядом и уверен в том, что это приносит комфорт и счастье как ему, так и его избраннику.

Также присутствует мысль о неведении — любимый человек может даже не замечать этих чувств или воспринимать героя как часть своей обыденной жизни. Тем не менее, поэт готов незаметно оставаться рядом и делиться миром любимого человека.

В целом, песня передает атмосферу скромной и тихой привязанности, в которой главное — нежность, уважение к личному пространству другого и радость от самого факта близости.