Ana Popovic - Summer Rain текст песни

Summer dresses in the rain
Cold drops warm skin
Revealing curves
Unexpected
Hasty cover make your move
It’s time to stretch
The afternoon
Smiling faces
Share the thrill
Set your mind on
Another refill
A glance before it starts to pour
Plates on the move
Table sheets on the
Dance floor
It’s a free ride to nowhere on a nonstop train
Baby tell me can you stand the strain
Like there was no tomorrow
And nothing’s in your way
I say let the time
Let the time sustain
Sweet sweet summer rain
Harmless flirt wish you could stay
Total strangers
Safely sheltered away
Breeze turns into the wind
Rain grows cold
On the naked skin
It’s a free ride to nowhere on a nonstop train
Baby tell me can you stand the strain
Like there was no tomorrow
And nothing’s in your way
I say let the time
Let the time sustain
Sweet sweet summer rain
You forget about your sorrow
You forget about your pain
You forget about tomorrow
In that summer rain

Перевод песни "Summer Rain"

Летние платья в дожде
Холодные капли греют кожу
Открывают формы
Непредвиденное
Беглое прикрытие, сделай свой ход
Пора растянуться
В полдень
Улыбки встречаются
Делят возбуждение
Сосредоточься на
Ещё одной подзарядке

Беглый взгляд перед тем как начнет идти ливень
Тарелки на ходу
Полотенца на
Танцевальном поле
Это бесплатный поезд никуда на бессменном поезде

Малыш, скажи мне, можешь ли ты выдержать напряжение
Как будто завтра не будет
И ничто не стоит тебе поперек дороги

Говорю, давай время
Давай время поддерживать

Сладкий сладкий летний дождь

Невинное ухаживание желаешь остаться
Полные незнакомцы
Безопасно спрятанные в сторонке
Ветер превращается в ветер
Дождь становится холодным на голой коже

Это бесплатный поезд никуда на бессменном поезде

Малыш, скажи мне, можешь ли ты выдержать напряжение
Как будто завтра не будет
И ничто не стоит тебе поперек дороги

Говорю, давай время
Давай время поддерживать

Сладкий сладкий летний дождь

Забудь о своих горестях
Забудь о своей больной
Забудь о завтрашнем дне
В этом летнем дожде

О чем песня "Summer Rain"

Песня "Summer Rain" Аны Попович описывает моменты краткого, но интенсивного наслаждения жизнью и любви под дождем летом. В начале песни создаётся образ особенной атмосферы: дождь как символ перемен, который приносит согрев и ощущение свободы. Природа здесь служит фоном для человеческих эмоций и взаимодействий — теплые касания, неожиданные встречи и лёгкое возбуждение.

В тексте упоминается незаметная, почти случайная близость людей (например, "unexpected", "hasty cover make your move"), что подчеркивает редкую, спонтанность этих мгновений. Под дождём, на фоне уютной обстановки (такой как движущиеся тарелки и полотенца-покрывала), люди отвлекаются от повседневных забот и живут в моменте, наслаждаясь простотой и красотой лета.

Суть песни заключается в том, что дождливый летний день помогает забыть о горестях и проблемах. "Free ride to nowhere on a nonstop train" символизирует бесцельное путешествие по желаниям и эмоциям, без опасений за будущее ("like there was no tomorrow"). В этой атмосфере можно забыть о тяжёлых переживаниях, что подчёркивается в строках "You forget about your sorrow/You forget about your pain". Песня призывает жить в настоящем и позволять себе полностью испытать радость момента — "let the time sustain" или, буквально, дать времени поддерживать эти чувства.