Anata - The Great Juggler текст песни

Desperate to be admired
But in the eyes of others, another clown
Spending and spoiling his energy
Forever lost in reverie
Joined the circus at seventeen
For many years, lived his dream
But on the outside where time passes by The circus performer is still a child
«look at me now, using torches of fire
Look ! higher than anyone else
I am the great juggler ! «But in the end
When the circus days are gone
Who would dare to depend
On some great juggler?
Cirus performes will be turned down
Juggler or not, still a clown
Small is his crowd
Compared to the outside world
Feelings of being left out of it Always grow
«look at me know «…

Перевод песни "The Great Juggler"

Отчаянно жаждет восхищения,
Но в глазах других — очередной клоун.
Тратит и растрачивает свою энергию,
Навсегда потерянный в мечтах.
В семнадцать лет присоединился к цирку,
Многие годы жил своей мечтой,
Но снаружи, где время проходит мимо,
Цирковой артист всё ещё ребёнок.

«Посмотрите на меня сейчас, использующего факелы огня!
Посмотрите! Выше, чем кто-либо другой!
Я — великий жонглёр!»

Но в конце концов,
Когда дни цирка пройдут,
Кто осмелится положиться
На какого-то великого жонглёра?
Цирковые артисты будут отвергнуты,
Жонглёр или нет, всё равно клоун.
Маленькая его аудитория
По сравнению с внешним миром.
Чувства отстранённости
Всегда растут.

«Посмотрите на меня сейчас…»